โคนัน

koo-nan

Significations

1Nom propreB1

Détective Conan (manga/anime japonais)

Le jeune détective de fiction de la série de mangas et d'animes japonais « Détective Conan » ; terme également utilisé pour désigner la franchise elle-même.

Exemples

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunregarder des dessins animésโคนันkoo-nanโคนันkoo-nan1Détective Conan (manga/anime japonais)2(argot) un détective ; une personne observatriceทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1télévision (appareil)2classificateur : เครื่อง3télévision (média de diffusion)
Hier, j'ai regardé le dessin animé Conan à la télé.
3 exemples de plus
ยอดyɔ̂ɔtนักสืบnák-sʉ̀ʉpจิ๋วjǐuโคนันkoo-nanเป็นbpenการ์ตูนญี่ปุ่นgaa-dtuun-yîi-bpùnที่tîiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpที่สุดtîi-sùtเพราะprɔ́เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangน่าติดตามnâa-dtìt-dtaam
Détective Conan est mon manga japonais préféré parce que l'intrigue est captivante.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiโคนันkoo-nanพูดpûutว่าwâaความจริงkwaam-jingมีmiiเพียงหนึ่งเดียวpiiang-nʉ̀ng-diiaoเท่านั้นtâo-nánฉันchǎnจะjàรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtênเสมอsà-mə̌ə
Chaque fois que Conan dit : « Il n'y a qu'une seule vérité », je me sens toujours enthousiaste.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛโคนันkoo-nanจะเป็นjà-bpenแค่kɛ̂ɛเด็กประถมdèk-bprà-tǒmแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatไขkǎiคดีká-diiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngตำรวจdtam-rùuatยังyangทำtamไม่ได้mâi-dâai
Même si Conan n'est qu'un enfant de l'école primaire, il peut résoudre des affaires complexes que même la police ne peut pas résoudre.
2NomB2

(argot) un détective ; une personne observatrice

Terme familier désignant une personne très observatrice, curieuse ou douée pour la déduction, à la manière d'un détective.

Exemples

เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleช่างสังเกตchâng-sǎng-gèetช่างสังเกตchâng-sǎng-gèetobservateur ; perspicaceเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siโคนันkoo-nanโคนันkoo-nan1Détective Conan (manga/anime japonais)2(argot) un détective ; une personne observatriceเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1seulement ; juste2jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus deฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerทรงผมsong-pǒmทรงผมsong-pǒmcoiffure ; coupe de cheveux (style)นิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1juste un peu ; un tout petit peu2un tout petit peu ; une très petite quantitéก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseทักtákทักták1saluer ; dire bonjour2envoyer un message ; faire signe [fam.]3faire remarquer ; signaler ; soulever une objectionแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Tu es aussi observateur que Conan, remarquant même un petit changement dans ma coiffure.
3 exemples de plus
อย่าyàaไปbpaiโกหกgoo-hòkเขาkǎoเลยləəiเขาkǎoเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanโคนันkoo-nanจับได้jàp-dâaiทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangนั่นแหละnân-lɛ̀
Ne lui mens pas. Il est comme Conan ; il remarque tout.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanตั้งฉายาdtâng-chǎa-yaaให้hâiเขาkǎoว่าwâaเป็นbpenโคนันkoo-nanประจำbprà-jamแผนกpà-nɛ̀ɛkเพราะprɔ́เขาkǎoสามารถsǎa-mâatสืบหาต้นตอsʉ̀ʉp-hǎa-dtôn-dtɔɔของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaได้dâaiเก่งมากgèng-mâak
Ses collègues l'ont surnommé le « Conan du service » parce qu'il est très doué pour enquêter sur la cause profonde des problèmes.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiสับสนวุ่นวายsàp-sǒn-wûn-waaiเราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanคนkonที่tîiมีmiiทักษะták-sàการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́แบบbɛ̀ɛpโคนันkoo-nanมาช่วยmaa-chûuaiคลี่คลายklîi-klaaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
Dans une situation chaotique, nous avons besoin de quelqu'un ayant des capacités d'analyse à la Conan pour aider à la résoudre.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

koo

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés

2(argot) un détective ; une personne observatrice