โคนัน(koh-nan)
Significations
1Nom propreB1
Détective Conan (manga/anime japonais)
Le jeune détective de fiction de la série de mangas et d'animes japonais « Détective Conan » ; terme également utilisé pour désigner la franchise elle-même.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonregarder des dessins animésโคนันkoh-nanโคนันkoh-nan1Détective Conan (manga/anime japonais)2(argot) un détective ; une personne observatriceทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieทีวีtee weeทีวีtee wee1télévision (média de diffusion)2classificateur : เครื่อง / เครื่องรับ3télévision (appareil)
Hier, j'ai regardé le dessin animé Conan à la télé.
2NomB2
(argot) un détective ; une personne observatrice
Terme familier désignant une personne très observatrice, curieuse ou douée pour la déduction, à la manière d'un détective.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleช่างสังเกตchâng săng-gètช่างสังเกตchâng săng-gètobservateur ; perspicaceเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siโคนันkoh-nanโคนันkoh-nan1Détective Conan (manga/anime japonais)2(argot) un détective ; une personne observatriceเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)แค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmcoiffure ; coupe de cheveux (style)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1un tout petit peu ; une très petite quantité2juste un peu ; un tout petit peuก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseทักtákทักták1saluer ; dire bonjour2envoyer un message ; faire signe [fam.]3faire une remarque ; signaler (un défaut) [fam.]แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Tu es aussi observateur que Conan, remarquant même un petit changement dans ma coiffure.