แรงดูด(raeng dòot)
Significations
1NomB2
aspiration ; force d'aspiration
la force qui aspire l'air ou le liquide à l'intérieur, faisant en sorte que quelque chose soit attiré vers une surface ou une ouverture
Exemples
เครื่องดูดฝุ่นkrêuuang dòot fùnเครื่องดูดฝุ่นkrêuuang dòot fùnaspirateurเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แรงดูดraeng dòotแรงดูดraeng dòot1aspiration ; force d'aspiration2attrait ; attraction ; pouvoir d'attractionดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bienดูดฝุ่นdòot fùnดูดฝุ่นdòot fùnpasser l'aspirateur ; aspirer la poussièreได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduสะอาดหมดจดsà-àat mòt jòtสะอาดหมดจดsà-àat mòt jòtimpeccable ; immaculé
Cet aspirateur a une puissance d'aspiration très forte ; il élimine complètement toute la poussière.
2NomC1
attrait ; attraction ; pouvoir d'attraction
le pouvoir d'attirer des personnes ou des choses ; un fort attrait qui pousse quelqu'un vers quelque chose
Exemples
เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàigrande ville ; métropoleมักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแรงดูดraeng dòotแรงดูดraeng dòot1aspiration ; force d'aspiration2attrait ; attraction ; pouvoir d'attractionให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคนหนุ่มสาวkon nùm săaoคนหนุ่มสาวkon nùm săaojeunes ; jeunes adultesเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »หางานhăa ngaanหางานhăa ngaanchercher du travail ; chercher un emploiและláeและláeet (coordination)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1chance ; opportunité2occasion3probabilité ; chanceดีๆdee deeดีๆdee dee1correctement ; soigneusement ; gentiment ; poliment2vraiment bon ; convenable ; correct
Les grandes villes exercent souvent un fort attrait sur les jeunes qui viennent y chercher du travail et de bonnes opportunités.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แรงดูดraeng dòotแรงดูดraeng dòotaspiration ; force d'aspiration