แฟนเพจ
fɛɛn-pèetSignifications
1NomB1
page sur les réseaux sociaux ; page de fans
Une page sur les réseaux sociaux, notamment sur Facebook, représentant une personnalité publique, une entreprise, une organisation ou un centre d’intérêt commun.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)แฟนเพจfɛɛn-pèetแฟนเพจfɛɛn-pèet1page sur les réseaux sociaux ; page de fans2abonné à une page ; fan d’une pageขายkǎaiขายkǎai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmen-cas ; friandise ; dessertเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛole mois dernier
J'ai créé une page pour vendre des confiseries le mois dernier.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านนี้ráan-níiลงlongเมนูใหม่mee-nuu-màiในnaiแฟนเพจfɛɛn-pèetทุกวันtúk-wanใครkraiอยากyàakสั่งsàngก็gɔ̂ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamไปbpaiได้dâai
Ce commerce publie chaque jour de nouvelles propositions de menu sur sa page, et toute personne souhaitant commander peut envoyer un message.
แฟนเพจfɛɛn-pèetของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiมีmiiทั้งtángตารางdtaa-raangคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətและlɛ́รูปrûupเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngการทำงานgaan-tam-ngaan
La page de ce chanteur présente à la fois un calendrier des concerts et des photos des coulisses.
หลังจากlǎng-jàakพบว่าpóp-wâaมีmiiคนkonแอบอ้างɛ̀ɛp-âangชื่อchʉ̂ʉบริษัทbɔɔ-rí-sàtไปbpaiสร้างsâangแฟนเพจfɛɛn-pèetปลอมbplɔɔmบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiลูกค้าlûuk-káaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpชื่อchʉ̂ʉเพจpèetก่อนgɔ̀ɔnโอนเงินoon-ngən
Après avoir découvert que quelqu'un avait créé une fausse page en utilisant son nom, l'entreprise a conseillé à ses clients de vérifier le nom de la page avant de transférer de l'argent.
2NomB1
abonné à une page ; fan d’une page
Dans le langage familier, une personne qui suit ou soutient une page sur les réseaux sociaux.
Exemples
แฟนเพจfɛɛn-pèetแฟนเพจfɛɛn-pèet1page sur les réseaux sociaux ; page de fans2abonné à une page ; fan d’une pageคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1une personne2une personne ; quelqu'unส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en grosรูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleแมวmɛɛoแมวmɛɛochatมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)
L'un des abonnés de ma page m'a envoyé une photo de chat hier.
3 exemples de plusVoir moins
ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunแฟนเพจfɛɛn-pèetทุกคนtúk-konที่tîiคอยkɔɔiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiแม้mɛ́ɛช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâaiลงรูปlong-rûup
Merci à tous les abonnés de ma page pour vos encouragements constants, même si je n'ai pas publié beaucoup de photos ces derniers temps.
แฟนเพจfɛɛn-pèetหลายคนlǎai-konขอkɔ̌ɔสูตรเค้กsùut-kéekฉันchǎnเลยləəiถ่ายtàaiคลิปklípสอนsɔ̌ɔnทำให้ดูtam-hâi-duu
Plusieurs abonnés de ma page ont demandé la recette du gâteau, alors j'ai tourné une vidéo leur montrant comment le préparer.
แม้mɛ́ɛแฟนเพจfɛɛn-pèetบางคนbaang-konจะjàไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpสิ่งที่sìng-tîiฉันchǎnเขียนkǐianแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ยังyangแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnอย่างyàangสุภาพsù-pâap
Bien que certains abonnés de ma page n'aient pas été d'accord avec ce que j'avais écrit, ils ont tout de même exprimé leur avis poliment.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แฟนเพจ se dit แฟน-เผด ?
fɛɛn-pèet
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fɛɛn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แฟนเพจfɛɛn-pèetแฟนเพจfɛɛn-pèetpage sur les réseaux sociaux ; page de fanspage sur les réseaux sociaux ; page de fansMot