ให้กำลังใจ(hâi gam-lang-jai)
Significations
1VerbeA2
encourager ; apporter un soutien moral ; remonter le moral
soutenir quelqu'un émotionnellement pour l'aider à se sentir plus fort, plus confiant ou plus optimiste
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiencourager ; apporter un soutien moral ; remonter le moralคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Je suis de tout cœur avec toi.
Mots liés
Signification similaire
เป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâiเป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâiencourager / soutenir [qqn]
encourager / soutenir [qqn]
เสริมสร้างกำลังใจsĕrm sâang gam-lang-jaiเสริมสร้างกำลังใจsĕrm sâang gam-lang-jaiencourager ; remonter le moral
encourager ; remonter le moral
เป็นกำลังใจbpen gam-lang jaiเป็นกำลังใจbpen gam-lang jaiencourager [qqn]
encourager [qqn]
เสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiencourager ; remonter le moral
encourager ; remonter le moral
เอาใจช่วยao jai chûuaiเอาใจช่วยao jai chûuaisoutenir [qqn] ; encourager
soutenir [qqn] ; encourager
Décomposition du mot
+
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiencourager ; apporter un soutien moral ; remonter le moral