ชานเมือง(chaan meuuang)
Significations
1NomB1
banlieue ; périphérie
les quartiers extérieurs d'une ville ; zone de banlieue
Exemples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivre ; résider ; habiter ; demeurerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeชานเมืองchaan meuuangชานเมืองchaan meuuang1banlieue ; périphérie2de banlieue ; suburbain
Ma famille vit en banlieue.
2AdjectifB1
de banlieue ; suburbain
situé à ou se rapportant à la périphérie d'une ville
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ชานเมืองchaan meuuangชานเมืองchaan meuuang1banlieue ; périphérie2de banlieue ; suburbainหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)
Il a une grande maison de banlieue.
Mots liés
Signification similaire
เขตชานเมืองkèt chaan meuuangเขตชานเมืองkèt chaan meuuang1banlieue ; zone suburbaine2périphérie urbaine (terme d'urbanisme)
- banlieue ; zone suburbaine
- périphérie urbaine (terme d'urbanisme)
รอบนอกเมืองrôp nôk meuuangรอบนอกเมืองrôp nôk meuuangpériphérie ; banlieue
périphérie ; banlieue
แถบชานเมืองtàep chaan meuuangแถบชานเมืองtàep chaan meuuangbanlieue ; périphérie
banlieue ; périphérie
รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1périphérie ; zone extérieure2extérieur ; périphérique3à la périphérie ; en périphérie
- périphérie ; zone extérieure
- extérieur ; périphérique
- à la périphérie ; en périphérie
เขตรอบนอกkèt rôp nôkเขตรอบนอกkèt rôp nôkpériphérie ; banlieue
périphérie ; banlieue
Décomposition du mot
+
ชานเมืองchaan meuuangชานเมืองchaan meuuangbanlieue ; périphérie