เอเอ็ม
ee-emSignifications
1NomA2
a.m. (avant midi)
Indication désignant, dans le système horaire sur douze heures, les heures allant de minuit à midi non compris ; transcription thaïlandaise de l’anglais « AM ».
Exemples
ร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)สิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixโมงmoongโมงmoong1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)เอเอ็มee-emเอเอ็มee-em1a.m. (avant midi)2AM (modulation d'amplitude)
Le magasin ouvre à 10 h du matin.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, j'ai un rendez-vous à 8 h du matin.
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binจะjàออกɔ̀ɔkตอนdtɔɔnเจ็ดjètโมงmoongสิบห้าsìp-hâaเอเอ็มee-emคุณkunต้องdtɔ̂ngไปถึงbpai-tʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binก่อนgɔ̀ɔn
L'avion partira à 7 h 15. Vous devez arriver à l'aéroport en avance.
การประชุมgaan-bprà-chumทางtaangวิดีโอwí-dii-ooจะjàเริ่มrə̂əmเวลาwee-laaเก้าgâaoโมงmoongเอเอ็มee-emตรงdtrongตามเวลาdtaam-wee-laaประเทศไทยbprà-têet-taiกรุณาgà-rú-naaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
La visioconférence commencera à 9 h précises, heure de Thaïlande ; veuillez être prêt.
2NomB2
AM (modulation d'amplitude)
Méthode de radiodiffusion qui transmet des informations en faisant varier l'amplitude de l'onde porteuse. Désigne à la fois la technologie et la bande radio.
Exemples
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1grand-père paternel ; père du père2homme âgé (appellation polie)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2rumeur ; ouï-direจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaสถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yústation de radioเอเอ็มee-emเอเอ็มee-em1a.m. (avant midi)2AM (modulation d'amplitude)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaochaque matin ; tous les matins
Mon grand-père aime toujours écouter les informations d'une station de radio AM chaque matin.
3 exemples de plusVoir moins
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛคลื่นวิทยุklʉ̂ʉn-wít-tá-yúเอเอ็มee-emจะมีjà-miiเสียงsǐiangไม่ใสmâi-sǎiเท่าtâoเอฟเอ็มéep-emแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanไปได้ไกลbpai-dâai-glaiกว่าgwàa
Même si les ondes radio AM n'ont pas un son aussi clair que la FM, elles peuvent transmettre leur signal plus loin.
ในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunสัญญาณวิทยุsăn-yaan wít-tá-yúคลื่นklêunเอเอ็มay emสามารถsăa-mâatสะท้อนsà-tónชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatไอโอโนสเฟียร์ai-oh-noh-sà-fiiaได้dâiทำให้tam hâiรับฟังráp fangสถานีsà-tăa-neeจากที่jàak têeไกลๆglai glaiได้dâi
La nuit, les signaux radio AM peuvent se réfléchir sur l'ionosphère, permettant de capter des stations lointaines.
ปัจจุบันbpàt-jù-banคลื่นวิทยุklʉ̂ʉn-wít-tá-yúเอเอ็มee-emไม่mâiเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomสำหรับsǎm-ràpการฟังgaan-fangเพลงpleengแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpรายraaiการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaและlɛ́รายงานraai-ngaanการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn
De nos jours, la bande radio AM n'est plus populaire pour écouter de la musique, mais elle reste importante pour les émissions de débat et les bulletins de circulation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เอเอ็มee-emเอเอ็มee-ema.m. (avant midi)a.m. (avant midi)Mot