แปดโมงเช้า(bpàet mohng cháo)

Significations

1NomA1

8 h

l'heure de huit heures du matin (08h00)

Exemples

แปดโมงเช้าbpàet mohng cháoแปดโมงเช้าbpàet mohng cháo18 h2à 8 hแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Il est déjà huit heures du matin.
2AdverbeA1

à 8 h

à huit heures du matin ; à 08h00

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanaller au travailแปดโมงเช้าbpàet mohng cháoแปดโมงเช้าbpàet mohng cháo18 h2à 8 h
Je vais au travail à 8 heures du matin.

Décomposition du mot

แปดbpàetแปดbpàet1huit (nombre)2huit (quantité)Partie 1
+
โมงmohngโมงmohng1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)Partie 2
+
เช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matinPartie 3
แปดโมงเช้าbpàet mohng cháoแปดโมงเช้าbpàet mohng cháo8 h