เรดาร์

rá-dao

Significations

1NomB1

radar (système/appareil)

un système ou un appareil utilisant des ondes radio pour détecter, localiser et suivre des objets tels que des avions, des navires ou des formations météorologiques

Exemples

3 exemples de plus
2NomB2

radar (figuré)

conscience ou attention portée à quelque chose ; souvent utilisé dans des expressions comme « dans / hors du radar de [qqn] »

Exemples

โปรเจ็กต์bproo-jèkโปรเจ็กต์bproo-jèkprojet (travail planifié)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre (dans เข้าใจ)5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeเรดาร์rá-daoเรดาร์rá-dao1radar (système/appareil)2radar (figuré)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎancadre ; dirigeant ; gestionnaireเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentหาวิธีhǎa-wí-tiiหาวิธีhǎa-wí-tiitrouver un moyen ; trouver une méthodeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourคุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâavaleur ; mérite (importance ou utilité)
Ce projet n'est pas encore sur le radar des dirigeants, nous devons donc trouver un moyen d'en montrer la valeur.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi เรดาร์ se dit ระ-เดา ?

rá-dao

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

rá

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons