เรือเดินทะเล(reuua dern tá-lay)
Significations
1NomB2
navire hauturier ; navire océanique
un grand navire conçu pour voyager sur la haute mer ou l'océan
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesกัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1capitaine (navire/aéronef)2capitaine d'équipe ; capitaine (sport)เรือเดินทะเลreuua dern tá-layเรือเดินทะเลreuua dern tá-laynavire hauturier ; navire océaniqueทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeห่างบ้านhàang bâanห่างบ้านhàang bâanloin de chez soiไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Lune ; lune2mois
Mon père travaille comme capitaine sur un navire de haute mer, ce qui l'éloigne de la maison pendant de nombreux mois.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
เรือเดินทะเลreuua dern tá-layเรือเดินทะเลreuua dern tá-laynavire hauturier ; navire océanique