ซิงเกิล(sin-gêrn)
Significations
1AdjectifA2
célibataire (sans partenaire)
Célibataire ; qui n'a pas de conjoint ou de partenaire amoureux.
Exemples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ซิงเกิลsin-gêrnซิงเกิลsin-gêrn1célibataire (sans partenaire)2simple (pour une personne/une unité)3single (musique)และláeและláeet (coordination)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentโฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1mise au point (optique ; appareil photo)2se concentrer ; faire la mise au point3point focal ; centre d'attentionงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Je suis célibataire maintenant et je veux d'abord me concentrer sur mon travail.
2AdjectifA2
simple (pour une personne/une unité)
Pour une seule personne ou une seule chose uniquement (par exemple, une chambre simple, un billet simple).
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จองห้องjong hôngจองห้องjong hôngréserver une chambreซิงเกิลsin-gêrnซิงเกิลsin-gêrn1célibataire (sans partenaire)2simple (pour une personne/une unité)3single (musique)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)คืนkeunคืนkeun1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4par (nuit) [usage comme préfixe]
J'ai réservé une chambre simple pour une nuit.
3NomB1
single (musique)
Sortie musicale comprenant une chanson principale, parfois avec des titres ou des versions supplémentaires.
Exemples
วงwongวงwong1groupe de musique ; formation musicale2groupe ; cercle (de personnes)3classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)4cercle ; anneau5anneau ; zone ; niveau (en gradins)6circuit ; boucleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)ปล่อยซิงเกิลbplòi sing-gêrnปล่อยซิงเกิลbplòi sing-gêrnsortir un single (chanson)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificateur : semaines2semaineที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1dernier ; précédent (postposé)2il y a (avec une durée)
Ce groupe vient de sortir un nouveau single la semaine dernière.