เย้ายวน(yáo yuan)
Significations
1AdjectifB2
séduisant ; tentant ; attirant
Possédant une qualité qui tente, attire ou séduit, souvent de manière sensuelle ou romantique.
Exemples
ชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreerobe de soirée ; tenue de soirée de cérémonieสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rougeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleมีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-nàycharmant ; charismatiqueเย้ายวนyáo yuanเย้ายวนyáo yuan1séduisant ; tentant ; attirant2séduire ; tenter ; attirerมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Sa robe de soirée rouge est très séduisante.
2VerbeB2
séduire ; tenter ; attirer
Attirer ou tenter quelqu'un fortement, souvent de manière sensuelle ou séduisante.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterเย้ายวนyáo yuanเย้ายวนyáo yuan1séduisant ; tentant ; attirant2séduire ; tenter ; attirerเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímun sourire ; expression sourianteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-nàycharmant ; charismatique
Elle a essayé de le séduire avec un sourire charmant.
Mots liés
Signification similaire
ยวนyuuanยวนyuuan1séduisant ; captivant2séduire ; attirer3Yuan ; Tai Yuan (Thaïlandais du Nord)
- séduisant ; captivant
- séduire ; attirer
- Yuan ; Tai Yuan (Thaïlandais du Nord)
ยวนใจyuan jaiยวนใจyuan jai1tentant ; séduisant2tenter [qqn] ; attirer [qqn] ; séduire [qqn]
- tentant ; séduisant
- tenter [qqn] ; attirer [qqn] ; séduire [qqn]
ยั่วยวนyûua yuanยั่วยวนyûua yuan1séduire ; tenter ; appâter [qqn]2séduisant ; attirant ; provocateur
- séduire ; tenter ; appâter [qqn]
- séduisant ; attirant ; provocateur
ยั่วyûuaยั่วyûua1taquiner ; provoquer [qqn]2séduire ; exciter [qqn]3provocant ; tentant
- taquiner ; provoquer [qqn]
- séduire ; exciter [qqn]
- provocant ; tentant
ล่อใจlôr jaiล่อใจlôr jaitenter ; séduire ; attirer
tenter ; séduire ; attirer
Décomposition du mot
+
ยวนyuuanยวนyuuan1séduisant ; captivant2séduire ; attirer3Yuan ; Tai Yuan (Thaïlandais du Nord)Partie 2
เย้ายวนyáo yuanเย้ายวนyáo yuanséduisant ; tentant ; attirant