เย้า(yáo)

Significations

1VerbeB1

taquiner [qqn] ; plaisanter

Taquiner ou plaisanter avec quelqu'un de manière légère et espiègle ; souvent dans l'expression 'เย้าแหย่เย้าแหย่yáo yàetaquiner ; se moquer de [qqn]'.

Exemples

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเย้าแหย่yáo yàeเย้าแหย่yáo yàetaquiner ; se moquer de [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmcoiffure ; coupe de cheveux (style)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Mes amis aiment me taquiner à propos de ma nouvelle coiffure.

Mots liés