ล่อใจ(lôr jai)
Significations
1VerbeB2
tenter ; séduire ; attirer
attirer ou pousser quelqu'un à faire ou à vouloir quelque chose, souvent en jouant sur le désir ou la faiblesse
Exemples
ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótréduction ; remiseมหาศาลmá-hăa-săanมหาศาลmá-hăa-săanénorme ; immense ; vasteล่อใจlôr jaiล่อใจlôr jaitenter ; séduire ; attirerฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreกดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenir4presser (massage)สั่งซื้อsàng séuสั่งซื้อsàng séucommander ; passer une commandeทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1bien que ; même si2malgré ; en dépit deยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngdevoir ; être obligé de ; falloirใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]
L'énorme réduction m'a incité à cliquer sur acheter même si je n'en avais pas encore besoin.
Mots liés
Signification similaire
ยั่วใจyûua jaiยั่วใจyûua jai1tenter ; allécher2titiller émotionnellement
- tenter ; allécher
- titiller émotionnellement
ยวนใจyuan jaiยวนใจyuan jai1tentant ; séduisant2tenter [qqn] ; attirer [qqn] ; séduire [qqn]
- tentant ; séduisant
- tenter [qqn] ; attirer [qqn] ; séduire [qqn]
ล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaiล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaitentant ; alléchant ; attrayant
tentant ; alléchant ; attrayant
เย้ายวนใจyáo yuan jaiเย้ายวนใจyáo yuan jai1tentant ; séduisant2séduire ; tenter [qqn]
- tentant ; séduisant
- séduire ; tenter [qqn]
เย้ายวนyáo yuanเย้ายวนyáo yuan1séduisant ; tentant ; attirant2séduire ; tenter ; attirer
- séduisant ; tentant ; attirant
- séduire ; tenter ; attirer
Décomposition du mot
+
ล่อใจlôr jaiล่อใจlôr jaitenter ; séduire ; attirer