ดูฮอต(doo hót)
Significations
1VerbeA2
avoir l'air sexy / attirant
Avoir l'air sexy ou attirant. Exemple : เขาแต่งตัวแล้วดูฮอตมาก (il a l'air vraiment sexy une fois bien habillé).
Exemples
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1homme ; individu de sexe masculin2les hommes ; le sexe masculin / le genre masculin3petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ดูฮอตdoo hótดูฮอตdoo hót1avoir l'air sexy / attirant2avoir l'air tendance / très demandéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce mec a l'air vraiment sexy.
2VerbeB1
avoir l'air tendance / très demandé
Avoir l'air « hot » dans le sens d'être tendance, populaire ou très demandé à un moment donné. Exemple : แบรนด์นี้ตอนนี้ดูฮอตมาก (cette marque a l'air très tendance en ce moment).
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafé ; salon de théเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1nouvellement ouvert ; récemment ouvert2rouvrir [qqch] ; ouvrir un nouvel endroitร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánce magasin ; cette boutiqueดูฮอตdoo hótดูฮอตdoo hót1avoir l'air sexy / attirant2avoir l'air tendance / très demandéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementคนเต็มkon dtemคนเต็มkon dtembondé ; plein de mondeตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tout au long ; continuellement ; tout le temps2tout au long de ; le long de (étendue/durée)3toujours ; tout le tempsเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Ce nouveau café semble très en vogue ces jours-ci ; il est toujours plein de monde.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ดูฮอตdoo hótดูฮอตdoo hótavoir l'air sexy / attirant