ดูฮอต
duu-hɔ́tSignifications
1VerbeA2
avoir l'air sexy / attirant
Avoir l'air sexy ou attirant. Exemple : เขาแต่งตัวแล้วดูฮอตมาก (il a l'air vraiment sexy une fois bien habillé).
Exemples
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1homme ; individu de sexe masculin2petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueดูฮอตduu-hɔ́tดูฮอตduu-hɔ́t1avoir l'air sexy / attirant2avoir l'air tendance / très demandéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce mec a l'air vraiment sexy.
3 exemples de plusVoir moins
Tu as l'air tellement sexy dans cette robe rouge.
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตัดผมdtàt-pǒmสั้นsânแล้วlɛ́ɛoดูฮอตduu-hɔ́tขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Mon chanteur préféré s'est coupé les cheveux courts et il a l'air bien plus sexy maintenant.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛอากาศaa-gàatจะjàร้อนrɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaออกมาɔ̀ɔk-maaดูฮอตduu-hɔ́tได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Même s'il fait chaud, elle arrive toujours à s'apprêter et à être sexy.
2VerbeB1
avoir l'air tendance / très demandé
Avoir l'air « hot » dans le sens d'être tendance, populaire ou très demandé à un moment donné. Exemple : แบรนด์นี้ตอนนี้ดูฮอตมาก (cette marque a l'air très tendance en ce moment).
Exemples
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêecafé ; salon de théเปิดใหม่bpə̀ət-màiเปิดใหม่bpə̀ət-mài1nouvellement ouvert ; récemment ouvert2rouvrir [qqch] ; ouvrir un nouvel endroitร้านนั้นráan-nánร้านนั้นráan-nánce magasin ; cette boutiqueดูฮอตduu-hɔ́tดูฮอตduu-hɔ́t1avoir l'air sexy / attirant2avoir l'air tendance / très demandéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxคนเต็มkon-dtemคนเต็มkon-dtembondé ; plein de mondeตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1tout au long ; continuellement ; tout le temps2tout au long de ; le long de (étendue/durée)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Ce nouveau café semble très en vogue ces jours-ci ; il est toujours plein de monde.
3 exemples de plusVoir moins
อาชีพaa-chêepนักวิเคราะห์ข้อมูลnák wí-krór kôr-moonตอนนี้dton néeดูฮอตdoo hótมากmâakเพราะpráwบริษัทbò-rí-sàtไหนๆnăi năiก็gâwต้องการdtông gaanตัวdtuua
Une carrière d'analyste de données est très prisée en ce moment car toutes les entreprises cherchent à en recruter.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหนังnǎngฉายchǎaiไปbpaiสินค้าsǐn-káaที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkก็gɔ̂ดูฮอตduu-hɔ́tขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Depuis la sortie du film, les produits dérivés liés au personnage principal sont devenus immédiatement très populaires.
เทรนด์trenการลงทุนgaan long tunในnaiสินทรัพย์ดิจิทัลsin sáp dí-jì-tánกำลังgam-langดูฮอตdoo hótในหมู่nai mòoนักลงทุนnák long tunรุ่นใหม่rûn màiแม้máeจะjàมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongก็ตามgôr dtaam
La tendance à investir dans les actifs numériques est très en vogue chez les investisseurs de la nouvelle génération, malgré les risques élevés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ดูฮอต se dit ดู-ฮ็อด ?
duu-hɔ́t
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureregarder ; observer ; voirPartie 1
+
ดูฮอตduu-hɔ́tดูฮอตduu-hɔ́tavoir l'air sexy / attirantavoir l'air sexy / attirantMot