เป่าลม
bpào-lomSignifications
1VerbeA2
souffler (de l'air)
envoyer de l'air (par la bouche ou avec un appareil) pour refroidir, sécher ou déplacer quelque chose
Exemples
ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaonouilles de riz ; plat de nouillesร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; avoir chaud ; devenir chaud4urgent ; intenseมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเป่าลมbpào-lomเป่าลมbpào-lom1souffler (de l'air)2gonfler3gonflableก่อนกินgɔ̀ɔn-ginก่อนกินgɔ̀ɔn-ginavant de manger ; avant les repas
Les nouilles sont très chaudes. Il faut souffler dessus avant de les manger.
3 exemples de plusVoir moins
Il a soufflé la poussière du vieux livre.
ผมpǒmยังyangเปียกbpìiakอยู่yùuเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้cháiไดร์เป่าผมdai-bpào-pǒmเป่าลมbpào-lomให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
Mes cheveux sont encore mouillés, je dois donc utiliser un sèche-cheveux pour les sécher.
ช่างchângใช้cháiเครื่องเป่าลมkrʉ̂ʉang-bpào-lomเพื่อpʉ̂ʉaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatฝุ่นfùnในnaiเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat
Le technicien a utilisé un souffleur d'air pour chasser la poussière du climatiseur.
2VerbeA2
gonfler
remplir quelque chose d'air pour qu'il devienne ferme ou plus grand, comme un ballon, un pneu ou un matelas pneumatique
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเป่าลมbpào-lomเป่าลมbpào-lom1souffler (de l'air)2gonfler3gonflableลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòongballon ; ballon de baudruche
Je gonfle un ballon.
3 exemples de plusVoir moins
Papa est allé gonfler les pneus de la voiture à la station-service.
Avant d'entrer dans l'eau, nous devons d'abord gonfler la bouée.
เราraoซื้อsʉ́ʉที่นอนtîi-nɔɔnลมlomมาใหม่maa-màiแต่dtɛ̀ɛใช้เวลาchái-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongกว่าจะgwàa-jàเป่าลมbpào-lomเข้าไปkâo-bpaiจนjonมันmanแข็งkɛ̌ng
Nous avons acheté un nouveau matelas gonflable, mais il a fallu presque une demi-heure pour le gonfler jusqu'à ce qu'il soit ferme.
3AdjectifB1
gonflable
conçu pour être rempli d'air pour son utilisation, comme des piscines gonflables ou des jouets
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สระsàสระsà1étang ; bassin2voyelle (thaï)3se laver les cheveux ; faire un shampooingเป่าลมbpào lomเป่าลมbpào lom1souffler (de l'air)2gonfler3gonflable
Les enfants aiment jouer dans la piscine gonflable.
3 exemples de plusVoir moins
ไปเที่ยวbpai-tîiaoแคมป์ปิ้งkɛ́m-bpîngครั้งนี้kráng-níiเราraoจะjàเอาaoที่นอนเป่าลมtîi-nɔɔn-bpào-lomไปด้วยbpai-dûuaiเพราะprɔ́มันmanพกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuak
Pour ce voyage de camping, nous apportons un matelas gonflable car il est facile à transporter.
สวนสนุกsǔuan sà-nùkมีmeeบ้านbâanเป่าลมbpào lomขนาดใหญ่kà-nàat yàiให้hâiเด็กๆdèk dèkเข้าไปkâo bpaiกระโดดgrà-dòhtเล่นlên
Le parc d'attractions dispose d'un grand château gonflable pour que les enfants puissent sauter dedans.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเป่าลมbpào-lomจะjàสะดวกsà-dùuakและlɛ́ประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแต่dtɛ̀ɛความทนทานkwaam-ton-taanก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเทียบกับtîiap-gàpเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmได้dâai
Bien que les meubles gonflables soient pratiques et permettent de gagner de la place, leur durabilité ne peut être comparée à celle des meubles en bois traditionnels.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpào
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เป่าbpàoเป่าbpào1souffler (de l'air par la bouche)2souffler (dans un instrument à vent ou un appareil)3éteindre en soufflant (une flamme)4gonfler en soufflant5souffler de l’air sur quelque chosesouffler (de l'air par la bouche)Partie 1
+
เป่าลมbpào-lomเป่าลมbpào-lomsouffler (de l'air)souffler (de l'air)Mot