เป่าลม(bpào lom)

Significations

1VerbeA2

souffler (de l'air)

envoyer de l'air (par la bouche ou avec un appareil) pour refroidir, sécher ou déplacer quelque chose

Exemples

ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoplat de nouilles thaïlandaisesร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; devenir chaud ; chauffer (qch)4urgent ; intense5chaud (saison/météo)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเป่าลมbpào lomเป่าลมbpào lom1souffler (de l'air)2gonfler3gonflableก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginavant de manger ; avant les repas
Les nouilles sont très chaudes. Il faut souffler dessus avant de les manger.
2VerbeA2

gonfler

remplir quelque chose d'air pour qu'il devienne ferme ou plus grand, comme un ballon, un pneu ou un matelas pneumatique

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเป่าลมbpào lomเป่าลมbpào lom1souffler (de l'air)2gonfler3gonflableลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngballon ; ballon de baudruche
Je gonfle un ballon.
3AdjectifB1

gonflable

conçu pour être rempli d'air pour son utilisation, comme des piscines gonflables ou des jouets

Exemples

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สระsàสระsà1voyelle (thaï)2étang ; bassin3se laver les cheveux ; faire un shampooingเป่าลมbpào lomเป่าลมbpào lom1souffler (de l'air)2gonfler3gonflable
Les enfants aiment jouer dans la piscine gonflable.

Mots liés

Décomposition du mot

เป่าbpàoเป่าbpào1souffler (de l'air par la bouche)2souffler (dans un instrument à vent ou un appareil)3éteindre en soufflant (une flamme)4souffler pour sécher ou réchauffer5gonfler en soufflantPartie 1
+
ลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulencePartie 2
เป่าลมbpào lomเป่าลมbpào lomsouffler (de l'air)