เข็ญ(kĕn)

Significations

1NomC1

épreuve ; misère ; dénuement

Un état de grande pauvreté, de souffrance ou de détresse ; épreuves sévères.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aider ; assister2aide ; assistance ; soutien3secourir ; porter secoursผู้คนpôo konผู้คนpôo konles gens ; le publicที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1se retrouver dans (une situation ou un état)2être sous le pouvoir, le contrôle ou l'influence de [qqn]/[qqch]3être en la possession de [qqn]/[qqch]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1souffrance ; détresse2épreuve ; adversité3dukkha (bouddhisme)เข็ญkĕnเข็ญkĕn1épreuve ; misère ; dénuement2pauvre ; indigent ; misérable
Nous devrions aider les personnes qui sont dans un état de souffrance et de détresse.
2AdjectifC1

pauvre ; indigent ; misérable

Très pauvre ou dans une grande difficulté ; misérable. Souvent vu dans des mots composés comme "ยากเข็ญยากเข็ญyâak kĕn1indigent ; dans une grande précarité2en grande difficulté ; dans la misère".

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûengrandir ; se développerมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeยากเข็ญyâak kĕnยากเข็ญyâak kĕn1indigent ; dans une grande précarité2en grande difficulté ; dans la misèreมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Il a grandi dans une famille très pauvre.

Mots liés