ยากไร้

yàak rái

Significations

1NomB1

indigent ; démuni

Extrêmement pauvre ; manquant de biens de première nécessité tels que la nourriture, un logement ou de l'argent.

Exemples

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ยากไร้yàak ráiยากไร้yàak ráiindigent ; démuniไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)มื้อméuuมื้อméuu1repas2classificateur : repas
Cette famille est démunie et n'a pas assez d'argent pour acheter de la nourriture pour chaque repas.

Mots liés

Décomposition du mot

ยากyâakยากyâak1improbable ; difficilement2pauvre ; indigent (daté/formel)3difficile ; durpeu susceptible de se produire ; utilisé comme adverbe pour signifier « à peine » ou « rarement » en thaïPartie 1
+
ไร้ráiไร้rái1sans ; dépourvu de ; manquant de2être sans ; manquer den'ayant pas ; exempt de ; utilisé devant un nom pour indiquer l'absence de quelque chosePartie 2
ยากไร้yàak ráiยากไร้yàak ráiindigent ; démuni