มั่งมี
mâng-miiSignification
1AdjectifB1
riche ; fortuné
ayant beaucoup d'argent ou de biens ; riche, fortuné.
Exemples
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyerของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนมั่งมีkon-mâng-miiคนมั่งมีkon-mâng-miipersonne riche
Sa famille est fortunée.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkจนjonกลายเป็นglaai-bpenคนมั่งมีkon-mâng-miiตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng-dtɛ̀ɛ-aa-yú-yang-nɔ́ɔi
Il a travaillé dur jusqu'à devenir riche dès son plus jeune âge.
ถึงจะtʉ̌ng-jàไม่ได้mâi-dâaiเกิดมาgə̀ət-maaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiมั่งมีmâng-miiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มีความสุขmii-kwaam-sùkกับgàpชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Même s'il n'est pas né dans une famille riche, il est heureux de sa vie.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnตระกูลdtrà-guunพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaที่tîiมั่งมีmâng-miiมักจะmák-jàมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangและlɛ́สังคมsǎng-komอย่างสูงyàang-sǔung
Autrefois, les riches familles de marchands avaient souvent une grande influence politique et sociale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mâng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
มั่งมีmâng-miiมั่งมีmâng-miiriche ; fortunériche ; fortunéMot