ความเมตตากรุณา

kwaam mêt-dtaa gà-rú-naa

Significations

1NomB2

bonté ; compassion ; miséricorde

Un profond sentiment de bonté, de compassion et de miséricorde, souvent utilisé dans un contexte formel ou religieux.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naaความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naabonté ; compassion ; miséricordeต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (créature non humaine)2bête ; brute (péjoratif)ร่วมrûuamร่วมrûuam1se joindre ; participer2ensemble ; conjointement3conjoint ; partagé ; mutuelโลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2mondain ; séculier ; profane3monde ; domaine4la Terre ; la planète
Nous devrions faire preuve de bonté et de compassion envers les autres créatures de ce monde.

Mots liés

Décomposition du mot

ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaacompassion ; bonté aimante ; miséricordePréoccupation chaleureuse et bienveillante pour les autres qui pousse à leur souhaiter et à leur faire du bien ; dans le bouddhisme, mettā (bonté aimante).Partie 1
+
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1s'il vous plaît (requête polie/formelle)2bonté ; bienveillance3bienveillant ; compatissantmot poli ou formel utilisé pour faire une demande ; s'il vous plaîtPartie 2
ความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naaความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naabonté ; compassion ; miséricorde