ความเมตตากรุณา(kwaam mêt-dtaa gà-rú-naa)
Significations
1NomB2
bonté ; compassion ; miséricorde
Un profond sentiment de bonté, de compassion et de miséricorde, souvent utilisé dans un contexte formel ou religieux.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naaความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naabonté ; compassion ; miséricordeต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (créature non humaine)2bête ; brute (péjoratif)ร่วมrûuamร่วมrûuam1se joindre ; participer2ensemble ; conjointement3conjoint ; partagé ; mutuelโลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2mondain ; séculier ; profane3monde ; domaine4la Terre ; la planète
Nous devrions faire preuve de bonté et de compassion envers les autres créatures de ce monde.
Mots liés
Signification similaire
เมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-neeเมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-nee1miséricorde ; compassion ; bonté2[v] être miséricordieux [envers qqn] ; [v] être compatissant [envers qqn]
- miséricorde ; compassion ; bonté
- [v] être miséricordieux [envers qqn] ; [v] être compatissant [envers qqn]
ความปรานีkwaam bpraa-neeความปรานีkwaam bpraa-neeclémence ; compassion ; miséricorde
clémence ; compassion ; miséricorde
ความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tonความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tongénérosité ; compassion
générosité ; compassion
ความเห็นอกเห็นใจkwaam hĕn òk hĕn jaiความเห็นอกเห็นใจkwaam hĕn òk hĕn jaicompassion ; sympathie ; empathie
compassion ; sympathie ; empathie
มนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tamมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tam1principes humanitaires2humanité ; compassion3humanitaire (adj.)
- principes humanitaires
- humanité ; compassion
- humanitaire (adj.)
Décomposition du mot
+
ความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naaความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naabonté ; compassion ; miséricorde