เลิกทาส
lêrk tâat
Significations
1VerbeB2
abolir l'esclavage
mettre officiellement fin à l'institution de l'esclavage et libérer les personnes réduites en esclavage (souvent dans un contexte historique ou juridique)
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการเลิกgaan lêrkการเลิกgaan lêrkl'arrêt ; l'abandon ; la fin ; la résiliationทาสtâatทาสtâat1slave; enslaved person2serf; bondman (historical)3slave (to passion/addiction) [figurative]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1période ; époque ; ère2mandat ; période3moderne ; contemporain4pendant ; à l'époque de ; du temps deรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanrègne (d'un monarque) ; règne numéroté spécifiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/place5
Les étudiants étudient l'abolition de l'esclavage sous le règne du roi Rama V.
Décomposition du mot
+
เลิกทาสlêrk tâatเลิกทาสlêrk tâatabolir l'esclavage