ทรหด

tɔɔ-rá-hòt

Significations

1AdjectifB2

tenace ; endurant ; déterminé

Capable d'endurer de grandes épreuves, la douleur ou la difficulté avec détermination ; tenace.

Exemples

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)หน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètหน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètforces spécialesต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1entraînement ; pratique ; exercice2séance d'entraînement ; exerciceที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòttenace ; endurant ; déterminéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Les soldats des forces spéciales doivent suivre un entraînement très difficile.

Mots liés

Signification similaire

ถึกtèukถึกtèuk1robuste ; endurant ; résilient2costaud ; baraqué ; robuste (familier)
  • robuste ; endurant ; résilient
  • costaud ; baraqué ; robuste (familier)
แกร่งgràengแกร่งgràeng1dur ; solide2fort ; résilient3robuste (économie, organisation)
  • dur ; solide
  • fort ; résilient
  • robuste (économie, organisation)
อึดèutอึดèut1endurant ; résistant ; tenace ; durable2difficile à tuer/vaincre
  • endurant ; résistant ; tenace ; durable
  • difficile à tuer/vaincre
อดทนòt tonอดทนòt ton1patient (personne) ; endurant2endurer ; persévérer ; patienter
  • patient (personne) ; endurant
  • endurer ; persévérer ; patienter
แข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1résilient ; solide2fort ; robuste
  • résilient ; solide
  • fort ; robuste

Décomposition du mot

ทรsonทรson1abbrev. Royal Thai Navy2Thai consonant cluster; pronounced [s]Partie 1
+
หดhòtหดhòt1[to] shrink; contract2[to] retract; draw in; pull back3[to] decrease; shrink (in amount)Partie 2
ทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòttenace ; endurant ; déterminé