ฮังกาเรียน(hang-gaa-riian)
Significations
1AdjectifB1
hongrois
relatif à la Hongrie, à son peuple ou à sa langue
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerสตูเนื้อsà-dtoo néuuaสตูเนื้อsà-dtoo néuuaragoût de bœufสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1mode ; esthétique2style ; manièreฮังกาเรียนhang-gaa-riianฮังกาเรียนhang-gaa-riian1Hongrois [qqn]2langue hongroise3hongroisมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)
J'aime beaucoup manger du ragoût de bœuf à la hongroise.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านอาหารráan aa-hăanแห่งนี้hàeng néeเสิร์ฟsèrpอาหารaa-hăanฮังกาเรียนhang-gaa-riianแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermที่têeหาทานhăa taanได้dâiยากyâakในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Ce restaurant sert une cuisine hongroise traditionnelle difficile à trouver à Bangkok.
การเต้นรำgaan dtên ramพื้นเมืองpéun meuuangฮังกาเรียนhang-gaa-riianมีmeeจังหวะjang-wàที่têeสนุกสนานsà-nùk sà-năanและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákอย่างมากyàang mâak
La danse folklorique hongroise a un rythme très joyeux et unique.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamฮังกาเรียนhang-gaa-riianในnaiยุคกลางyúk glaangได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponอย่างมากyàang mâakจากjàakการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamในnaiยุโรปตะวันออกyú-ròhp dtà-wan-òk
L'architecture hongroise médiévale a été fortement influencée par le brassage culturel en Europe de l'Est.
2NomB1
Hongrois [qqn]
un natif ou un habitant de la Hongrie
Exemples
แฟนfaenแฟนfaen1fan ; supporter2partenaire amoureuxใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3amiฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesฮังกาเรียนhang-gaa-riianฮังกาเรียนhang-gaa-riian1Hongrois [qqn]2langue hongroise3hongrois
Le nouveau petit ami de mon amie est hongrois.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเป็นbpenคนkonฮังกาเรียนhang-gaa-riianที่têeย้ายyáaiมาmaaทำงานtam ngaanในnaiประเทศไทยbprà-têet taiได้dâiห้าhâaปีbpeeแล้วláeo
C'est un Hongrois qui travaille en Thaïlande depuis maintenant cinq ans.
ชาวchaaoฮังกาเรียนhang-gaa-riianส่วนใหญ่sùuan yàiมีmeeนิสัยní-săiเป็นมิตรbpen mítและláeภูมิใจpoom jaiในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngชาติchâatตนเองdton ayng
La plupart des Hongrois sont amicaux et fiers de l'histoire de leur nation.
ในอดีตnai à-dèetชาวchaaoฮังกาเรียนhang-gaa-riianต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpการอพยพgaan òp-pá-yópและláeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengอาณาเขตaa-naa kètมาmaaหลายlăaiศตวรรษsà-dtà-wát
Par le passé, les Hongrois ont dû faire face à des migrations et à des changements territoriaux pendant plusieurs siècles.
3NomB1
langue hongroise
la langue parlée en Hongrie
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2raconter ; parler de3dire ; parlerภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1registre ; jargon ; langage spécialisé2langue ; langageฮังกาเรียนhang-gaa-riianฮังกาเรียนhang-gaa-riian1Hongrois [qqn]2langue hongroise3hongroisได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1une petite quantité2un peuเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleเคยkoeiเคยkoei1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude deไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian[aller] étudier ; [aller] à l'écoleที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1là-bas ; à cet endroit2cet endroit
Il peut parler un peu le hongrois parce qu'il a étudié là-bas.
3 exemples de plusVoir moins
หลายคนlăai konบอกว่าbòk wâaภาษาpaa-săaฮังกาเรียนhang-gaa-riianเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiภาษาpaa-săaที่têeเรียนriianยากyâakที่สุดtêe sùtในnaiยุโรปyú-rôhp
Beaucoup de gens disent que le hongrois est l'une des langues les plus difficiles à apprendre en Europe.
ฉันchănดาวน์โหลดdaao-lòhtแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanมาmaaเพื่อpêuuaฝึกfèukท่องtôngคำศัพท์kam sàpภาษาpaa-săaฮังกาเรียนhang-gaa-riianทุกวันtúk wan
J'ai téléchargé une application pour m'entraîner à mémoriser le vocabulaire hongrois chaque jour.
เนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeไวยากรณ์wai-yaa-gonที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákการgaanแปลภาษาbplae paa-săaฮังกาเรียนhang-gaa-riianเป็นbpenภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtจึงjeungต้องdtôngอาศัยaa-săiความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungในnaiทั้งสองtáng sŏngภาษาpaa-săa
En raison de ses règles de grammaire uniques, traduire du hongrois vers l'anglais nécessite une compréhension approfondie des deux langues.
Décomposition du mot
+
+
ฮังกาเรียนhang-gaa-riianฮังกาเรียนhang-gaa-riianhongrois