อิมเพรสชันนิสม์(im-préet-chan-nít)
Significations
1NomB2
impressionnisme (mouvement artistique)
Style d'art, en particulier en peinture, développé à la fin du XIXe siècle, caractérisé par l'accent mis sur la capture de l'impression visuelle immédiate d'une scène, les effets changeants de la lumière et des couleurs, et l'utilisation fréquente de coups de pinceau visibles.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun dessin / une peinture (œuvre d'art)แนวnaeoแนวnaeo1direction ; approche ; tendance ; orientation2genre ; style3fam. original ; artistique ; personnel4ligne ; rangée ; alignement ; formation5ligne de démarcation ; limite ; frontière6ligne directrice ; principe ; directiveอิมเพรสชันนิสม์im-préet-chan-nítอิมเพรสชันนิสม์im-préet-chan-nít1impressionnisme (musique/littérature)2impressionnisme (mouvement artistique)เพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureสดใสsòt săiสดใสsòt săi1lumineux ; vif2clair (son/voix)3joyeux ; enjoué4dégagé (météo)และláeและláeet (coordination)มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaanimé ; vivant
J'aime les peintures impressionnistes car elles ont l'air lumineuses et vivantes.
3 exemples de plusVoir moins
ศิลปินsĭn-lá-bpinแนวnaeoอิมเพรสชันนิสม์im-préet-chan-nítมักจะmák jàวาดwâatภาพทิวทัศน์pâap tiu tátและláeเน้นnénการใช้gaan cháiแสงsăengกับgàpสีsĕe
Les artistes impressionnistes peignent souvent des paysages et mettent l'accent sur l'utilisation de la lumière et de la couleur.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngศิลปะอิมเพรสชันนิสม์sĭn-lá-bpà im-prét-chan-nítคือkeuการจับgaan jàpภาพpâapความประทับใจkwaam bprà-táp jaiณnáขณะนั้นkà-nà nánโดยdoiเน้นnénที่têeแสงsăengและláeสีsĕeที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpai
Une caractéristique clé de l'art impressionniste est de capturer l'impression d'un moment, en se concentrant sur les changements de lumière et de couleur.
ถ้าtâaคุณkunสังเกตsǎng-gètดีๆdee deeจะjàเห็นว่าhĕn wâaภาพวาดpâap wâatอิมเพรสชันนิสม์im-préet-chan-nítหลายlăaiชิ้นchínใช้cháiฝีแปรงfĕe bpraengที่têeหยาบyàapและláeมองเห็นได้mong hĕn dâaiชัดเจนchát-jenเพื่อpêuuaสร้างsâangเอฟเฟกต์éf-fèkของkŏngแสงsăeng
Si vous regardez de près, vous verrez que de nombreux tableaux impressionnistes utilisent des coups de pinceau rugueux et visibles pour créer l'effet de la lumière.
2NomC1
impressionnisme (musique/littérature)
Style musical ou littéraire qui se concentre sur la suggestion d'humeurs, de sentiments et d'atmosphères, plutôt que sur la transmission de descriptions détaillées ou de récits clairs.
Exemples
ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musique (matière/domaine)2musique (forme d'art)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesเดอบูว์ซีder-boo-seeเดอบูว์ซีder-boo-seeClaude Debussy (compositeur français)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirตัวอย่างที่ดีdtuua yàang têe deeตัวอย่างที่ดีdtuua yàang têe deeun bon exempleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musique (matière/domaine)2musique (forme d'art)แนวnaeoแนวnaeo1direction ; approche ; tendance ; orientation2genre ; style3fam. original ; artistique ; personnel4ligne ; rangée ; alignement ; formation5ligne de démarcation ; limite ; frontière6ligne directrice ; principe ; directiveอิมเพรสชันนิสม์im-préet-chan-nítอิมเพรสชันนิสม์im-préet-chan-nít1impressionnisme (musique/littérature)2impressionnisme (mouvement artistique)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2accentuer (prononciation/typographie)3se concentrer sur ; prioriserสร้างsâangสร้างsâang1créer ; produire2générer ; développer3bâtir ; construire4établir ; fonderบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère (enveloppe gazeuse)2atmosphère ; ambiance
La musique de Debussy est un bon exemple de musique impressionniste qui se concentre sur la création d'une atmosphère.
3 exemples de plusVoir moins
วรรณกรรมwan-ná-gamแนวnaeoอิมเพรสชันนิสม์im-préet-chan-nítไม่ได้mâi dâaiเล่าเรื่องlâo rêuuangตามdtaamลำดับเหตุการณ์lam-dàp hèt gaanตรงๆdtrong dtrongแต่dtàeจะjàใช้cháiภาษาpaa-săaเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnความรู้สึกkwaam róo-sèukและláeอารมณ์aa-romของkŏngผู้อ่านpôo àan
La littérature impressionniste ne raconte pas une histoire dans un ordre chronologique direct, mais utilise le langage pour évoquer les sentiments et les émotions du lecteur.
การประพันธ์เพลงgaan bprà-pan playngแบบอิมเพรสชันนิสม์bàep im-prét-chan-nítมักหลีกเลี่ยงmák lèek lîiangโครงสร้างkrohng sâangทางดนตรีtaang don-dtreeที่ชัดเจนtêe chát jaynตายตัวdtaai dtuuaเพื่อpêuuaถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์aa-romที่têeลื่นไหลlêun lăiและláeจับต้องได้jàp dtông dâiยากyâak
La composition musicale impressionniste évite souvent les structures musicales rigides et claires afin de transmettre des émotions fluides et intangibles.
นักเขียนnák kĭianสายอิมเพรสชันนิสม์săai im-prét-chan-nítมุ่งmûngสำรวจsăm-rùuatสภาวะจิตใจsà-paa-wá jìt-jaiภายในpaai naiของkŏngตัวละครdtuua lá-konมากกว่าmâak gwàaจะjàพรรณนาpan-ná-naaเหตุการณ์hèt gaanภายนอกpaai nôkอย่างละเอียดyàang lá-ìiatถี่ถ้วนtèe túuan
Les écrivains impressionnistes visent à explorer les états mentaux internes des personnages plutôt que de décrire les événements extérieurs dans les moindres détails.