อักษรวิจิตร(àk-sŏn wí-jìt)

Significations

1NomC1

calligraphie (forme d'art)

l'art ou la pratique de l'écriture manuscrite décorative ou du lettrage stylisé

Exemples

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangtemps libre ; temps de loisirฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1pratiquer ; s'entraîner (de façon répétée)2cultiver ; perfectionner (compétences / discipline)อักษรวิจิตรàk-sŏn wí-jìtอักษรวิจิตรàk-sŏn wí-jìt1calligraphie (forme d'art)2lettrage ornementalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisser5écrire (des données); graverการ์ดgàatการ์ดgàat1carte (imprimée)2carte (identité ; bancaire ; accès)3agent de sécurité ; videur4rester sur ses gardes ; se méfier (argot)อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1offrir de bons vœux ; bénir2bénir3présenter ses vœux
Ma grand-mère passe son temps libre à pratiquer la calligraphie pour écrire des cartes de vœux.
2NomC1

lettrage ornemental

formes de lettres fantaisistes et stylisées utilisées à des fins décoratives (par ex. en-têtes, signalétique, logos)

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อักษรวิจิตรàk-sŏn wí-jìtอักษรวิจิตรàk-sŏn wí-jìt1calligraphie (forme d'art)2lettrage ornementalบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuปกหนังสือbpòk năng-sĕuucouverture de livreเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2lame (d'un outil tranchant)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailและláeและláeet (coordination)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1ancien ; très vieux2établi de longue date ; consacré par le tempsดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bile
J'aime les lettres stylisées sur cette couverture de livre ; elles sont belles et ont un aspect ancien.

Mots liés

Décomposition du mot

อักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1écriture ; système d'écriture2littérature ; lettres (domaine d'études)3lettre ; caractèrePartie 1
+
วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtexquis ; orné ; raffiné ; délicatPartie 2
อักษรวิจิตรàk-sŏn wí-jìtอักษรวิจิตรàk-sŏn wí-jìtcalligraphie (forme d'art)