ชาวอาหรับ(chaao aa-ràp)
Significations
1NomB1
personne arabe
Personne d'origine ou d'identité arabe, généralement associée à la langue arabe et aux cultures du monde arabe.
Exemples
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateurคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirชาวอาหรับchaao aa-ràpชาวอาหรับchaao aa-ràp1personne arabe2les Arabes (peuple)
Mon nouveau collègue est arabe.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănได้dâiคุยkuiกับgàpนักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวอาหรับchaao aa-ràpที่têeวัดพระแก้วwát prá gâewเมื่อวานนี้mêuua waan née
J'ai parlé avec un touriste arabe au temple du Bouddha d'Émeraude hier.
อาหารaa-hăanจานjaanนี้néeเป็นbpenสูตรsòotที่têeฉันchănเรียนriianมาจากmaa jàakเพื่อนpêuuanชาวอาหรับchaao aa-ràpของฉันkŏng chăn
Ce plat est une recette que j'ai apprise de mon ami arabe.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàเกิดgèrtและláeโตdtohในnaiอเมริกาà-may-rí-gaaแต่dtàeเขาkăoก็gâwภูมิใจpoom jaiในnaiความเป็นkwaam bpenชาวอาหรับchaao aa-ràpของเขาkŏng kăo
Même s'il est né et a grandi en Amérique, il est fier de son identité arabe.
2NomB1
les Arabes (peuple)
Le peuple arabe dans son ensemble.
Exemples
ชาวอาหรับchaao aa-ràpชาวอาหรับchaao aa-ràp1personne arabe2les Arabes (peuple)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดื่มชาdèuum chaaดื่มชาdèuum chaaboire du théและláeและláeet (coordination)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)
Le peuple arabe aime boire du thé et du café.
3 exemples de plusVoir moins
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการต้อนรับgaan dtôn rápแขกkàekของkŏngชาวอาหรับchaao aa-ràpเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deeทั่วโลกtûua lôhk
La culture de l'hospitalité du peuple arabe est bien connue dans le monde entier.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngชาวอาหรับchaao aa-ràpนั้นnánยาวนานyaao naanและláeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
L'histoire du peuple arabe est très longue et intéressante.
ชาวอาหรับchaao aa-ràpมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการรักษาgaan rák-săaวิทยาการwít-tá-yaa gaanความรู้kwaam róoในnaiยุคกลางyúk glaangและláeส่งต่อsòng dtòมายังmaa yangยุโรปyú-rôhp
Le peuple arabe a joué un rôle important dans la préservation des connaissances scientifiques au Moyen Âge et dans leur transmission à l'Europe.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ชาวอาหรับchaao aa-ràpชาวอาหรับchaao aa-ràppersonne arabe