ออร์โธ

ɔɔ-too

Significations

1NomB2

ortho ; orthopédie

ortho ; orthopédie (abréviation familière pour les médecins, la médecine ou les services hospitaliers orthopédiques)

Exemples

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentพาpaaพาpaa1emmener ; amener ; conduire [qqn]2mener à ; entraîner ; avoir pour résultatแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; testerอาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuatdouleur ; malเข่าkàoเข่าkàogenouที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1département ; section2classificateur pour les départementsออร์โธɔɔ-tooออร์โธɔɔ-too1ortho ; orthopédie2ortho-
Demain, je dois emmener ma mère faire examiner sa douleur au genou au service d'orthopédie.
3 exemples de plus
หมอmɔ̌ɔออร์โธɔɔ-tooบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกระดูกgrà-dùukที่tîiหักhàkน่าจะnâa-jàใช้เวลาchái-wee-laaสมานsà-mǎanประมาณbprà-maanหกhòkสัปดาห์sàp-daa
L'orthopédiste a dit que l'os cassé mettrait probablement environ six semaines à guérir.
หลังจากlǎng-jàakประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetทางtaangรถยนต์rót-yonเขาkǎoถูกtùukส่งตัวsòng-dtuuaไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaหมอmɔ̌ɔออร์โธɔɔ-tooเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpที่tîiกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎng
Après l'accident de voiture, il a été orienté vers un orthopédiste pour évaluer sa blessure à la colonne vertébrale.
พยาบาลpá-yaa-baanที่tîiวอร์ดwɔ́ɔtออร์โธɔɔ-tooต้องมีdtɔ̂ng-miiความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛและlɛ́ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiเพิ่งpə̂ngผ่านpàanการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtเปลี่ยนbplìianข้อเข่าkɔ̂ɔ-kào
Les infirmières du service d'orthopédie doivent avoir une expertise dans les soins et la rééducation des patients qui viennent de subir une chirurgie de remplacement du genou.
2NomC1

ortho-

ortho- (un préfixe signifiant droit, dressé ou correct, utilisé dans les termes scientifiques et médicaux)

Exemples

ในทางวิทยาศาสตร์nai-taang-wít-tá-yaa-sàatในทางวิทยาศาสตร์nai-taang-wít-tá-yaa-sàatscientifiquementคำอุปสรรคkam-ù-bpà-sàkคำอุปสรรคkam-ù-bpà-sàkpréfixe (linguistique)ออร์โธɔɔ-tooออร์โธɔɔ-too1ortho ; orthopédie2ortho-มักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngvéhiculer ; exprimer ; signifierความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2affaire ; cause judiciaire ; contenuตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2directement ; tout droit3direct ; franc4être droit ; s'aligner5exact ; correspondant ; précis6se diriger directement vers quelqu'un, quelque chose ou un lieuหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)ความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng1justesse ; exactitude2validité ; légitimité ; exactitude3moralité ; bienséance
En science, le préfixe « ortho » est souvent utilisé pour exprimer la rectitude ou l'exactitude.
3 exemples de plus
คำว่าkam-wâaออร์โธɔɔ-tooดอนdɔɔnทิกส์tíkที่tîiแปลว่าbplɛɛ-wâaทันตกรรมtan-dtà-gamจัดฟันjàt-fanมีmiiรากศัพท์râak-sàpมาจากmaa-jàakคำอุปสรรคkam-ù-bpà-sàkออร์โธɔɔ-tooที่tîiแปลว่าbplɛɛ-wâaตรงdtrong
Le mot « orthodontie », qui désigne la dentisterie pour l'alignement des dents, vient du préfixe « ortho » signifiant droit.
การเข้าใจgaan-kâo-jaiรากศัพท์râak-sàpภาษากรีกpaa-sǎa-grìikอย่างyàangคำอุปสรรคkam-ù-bpà-sàkออร์โธɔɔ-tooจะjàช่วยให้chûuai-hâiผู้เรียนpûu-riianเดาdaoความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taangแพทย์pɛ̂ɛtได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Comprendre les racines grecques comme le préfixe « ortho » aide les apprenants à deviner plus facilement le sens des termes médicaux spécialisés.
คำว่าkam-wâaออร์โธปิดิกส์ɔɔ-too-bpì-dìkประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiรากศัพท์râak-sàpออร์โธɔɔ-tooที่tîiแปลว่าbplɛɛ-wâaตรงdtrongและlɛ́ไพpaiดิdìออนɔɔnที่tîiแปลว่าbplɛɛ-wâaเด็กdèkซึ่งsʉ̂ngเดิมdəəmหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการรักษาgaan-rák-sǎaรูปร่างrûup-râangของkɔ̌ɔngเด็กdèkให้hâiตรงตามdtrong-dtaamปกติbpòk-gà-dtì
Le mot « orthopédie » se compose de la racine « ortho » signifiant droit et de « paidion » signifiant enfant, ce qui désignait à l'origine le fait de corriger le physique d'un enfant pour qu'il soit normalement droit.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ออร์โธ se dit ออ-โท ?

ɔɔ-too

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

ɔɔ

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

ร์ est muet ici.

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons