รากศัพท์(râak sàp)

Significations

1NomB2

racine (d'un mot) ; morphème lexical

La forme primaire d'un mot qui porte la signification principale, à laquelle des affixes (préfixes, suffixes) peuvent être ajoutés.

Exemples

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)ภูมิpoomภูมิpoom1terre ; région (forme combinatoire)2statut ; dignité ; prestige (formel)3immunité (forme combinatoire)4plan d'existence; royaumeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)ภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàatgéographie (domaine d'étude)และláeและláeet (coordination)ภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1fier2être fier (de...)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àรากศัพท์râak sàpรากศัพท์râak sàp1racine (d'un mot) ; morphème lexical2étymologieเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganle même ; identiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1vouloir dire (mot/symbole) ; signifier2se traduire par ; traduire comme3cela veut dire ; ce qui signifie ; en d'autres termesแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1terre ; sol2pays ; patrie3partie continentale ; continent4terre (sol)หรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)พื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)
Le mot « phum » dans « phumisat » (géographie) et « phumchai » (fier) vient de la même racine signifiant « terre » ou « sol ».
2NomC1

étymologie

L'origine et le développement historique d'un mot.

Exemples

การเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róoapprentissage ; acquisition de connaissances/compétencesรากศัพท์râak sàpรากศัพท์râak sàp1racine (d'un mot) ; morphème lexical2étymologieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคำkamคำkam1mot ; terme2paroles ; dicton ; énoncé3classificateur pour mots/énoncésทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1comprendre ; saisir2être compréhensif (envers quelqu'un)3supposer ; tenir pour vraiความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1signification ; sens ; définition2signification ; implicationได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1profond2subtil ; nuancéขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaître
Apprendre l'étymologie d'un mot nous aide à comprendre sa signification plus profondément.

Mots liés

Décomposition du mot

รากrâakรากrâak1racine (partie de plante)2racine ; origine ; fondement3racine carrée (maths)4racine/radical ; base (ling./maths)5prendre racine ; s'enraciner6vomirPartie 1
+
ศัพท์sàpศัพท์sàp1mot ; terme2vocabulaire technique ; jargon3vocabulaire ; lexique ; terminologiePartie 2
รากศัพท์râak sàpรากศัพท์râak sàpracine (d'un mot) ; morphème lexical