ไฟเตือน
fai-dtʉʉanSignification
1NomB1
voyant d'avertissement ; voyant d'alarme
un voyant qui s'allume pour avertir d'un problème ou d'un danger, comme sur le tableau de bord d'une voiture ou un appareil électronique.
Exemples
ไฟเตือนfai-dtʉʉanไฟเตือนfai-dtʉʉanvoyant d'avertissement ; voyant d'alarmeน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1huile ; pétrole ; carburant2huile de cuisson3huile lubrifianteใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être près de ; être proche deหมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en toutขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)5quant à ; en réalité (après une expression de thème ou de point de vue)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)หาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterปั๊มน้ำมันbpám-nám-manปั๊มน้ำมันbpám-nám-man1station-service2pompe à carburant / pompe à huile (appareil)
Le témoin de bas niveau de carburant est allumé, nous devons trouver une station-service.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔไฟเตือนfai-dtʉʉanแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiที่tîiเครื่องปริ้นเตอร์krʉ̂ʉang-bprín-dtə̂əติดdtìtฉันchǎnก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiใหม่mài
Lorsque le voyant de batterie de l'imprimante s'est allumé, j'ai su que je devais remplacer la batterie.
ฉันchǎnเห็นhěnไฟเตือนfai-dtʉʉanรูปrûupเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nบนbonหน้าปัดnâa-bpàtรถrótเลยləəiรีบrîipจอดjɔ̀ɔtข้างทางkâang-taangแล้วlɛ́ɛoโทรหาtoo-hǎaช่างchâang
J'ai vu le voyant moteur s'allumer sur le tableau de bord de la voiture, alors je me suis rapidement garé sur le côté et j'ai appelé un mécanicien.
ผู้ควบคุมpôo kûuap kumเครื่องจักรkrêuuang jàkต้องdtôngไม่mâiเพิกเฉยpêrk chŏeiต่อdtòไฟเตือนfai dteuuanใดๆdai daiเพราะpráwมันmanอาจàatบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìร้ายแรงráai raengของkŏngระบบrá-bòpได้dâi
L'opérateur de la machine ne doit ignorer aucun voyant d'avertissement, car ils pourraient indiquer un dysfonctionnement grave du système.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 1
+
ไฟเตือนfai-dtʉʉanไฟเตือนfai-dtʉʉanvoyant d'avertissement ; voyant d'alarmevoyant d'avertissement ; voyant d'alarmeMot