สแล็ค
sà-lɛ́kSignifications
1NomB1
slacks ; pantalon de ville
Pantalon, généralement un pantalon de ville ou chic et décontracté, par opposition aux jeans ou aux shorts. Tiré du mot anglais « slacks ».
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)กางเกงสแล็คgaang-geeng-sà-lɛmกางเกงสแล็คgaang-geeng-sà-lɛmpantalon habillé ; pantalon de villeกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətchemise (avec col et boutons)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanaller au travail
Aujourd'hui, papa a porté un pantalon habillé et une chemise pour aller travailler.
3 exemples de plusVoir moins
Les étudiants doivent porter un pantalon habillé noir pour l'examen.
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiกางเกงgaang-geengหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpทั้งtángยีนส์yiinขาkǎaสั้นsânและlɛ́กางเกงสแล็คgaang-geeng-sà-lɛmสำหรับsǎm-ràpใส่sàiทำงานtam-ngaan
Cette boutique vend de nombreux types de pantalons, y compris des jeans, des shorts et des pantalons habillés pour le travail.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakกางเกงสแล็คgaang-geeng-sà-lɛmที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีdiiและlɛ́ตัดเย็บdtàt-yépพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuuaสามารถsǎa-mâatยกระดับyók-rá-dàpการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiให้hâiดูเป็นduu-bpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมากขึ้นmâak-kʉ̂nได้dâaiทันทีtan-tii
Choisir un pantalon habillé de bonne qualité et bien coupé peut instantanément rehausser votre tenue pour paraître plus professionnel.
2NomB1
Slack (application de messagerie)
Le nom de marque d'une plateforme populaire de communication et de collaboration professionnelle.
Exemples
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon ; autrement (familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en grosไฟล์งานfai-ngaanไฟล์งานfai-ngaanfichier de travail ; fichier de projetให้ทางhâi-taangให้ทางhâi-taang1céder le passage ; laisser passer2laisser la place ; donner une opportunitéสแล็คsà-lɛ́kสแล็คsà-lɛ́k1slacks ; pantalon de ville2Slack (application de messagerie)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Je vous enverrai le fichier de travail via Slack.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaมีmiiเรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuanให้hâiทักมาták-maaในnaiสแล็คsà-lɛ́kได้เลยdâai-ləəiนะnáเพราะprɔ́ฉันchǎnเช็คchékตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
S'il y a quelque chose d'urgent, envoyez-moi simplement un message sur Slack, car je le consulte tout le temps.
ที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoใช้cháiสแล็คsà-lɛ́kเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanหลักlàkแทนtɛɛnอีเมลii-meenมันmanสะดวกsà-dùuakและlɛ́รวดเร็วrûuat-reoกว่าgwàaเยอะyə́
Dans notre entreprise, nous utilisons Slack comme principal canal de communication au lieu des e-mails. C'est beaucoup plus pratique et rapide.
การตั้งค่าgaan-dtâng-kâaแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanในnaiสแล็คsà-lɛ́kอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒmจะjàช่วยให้chûuai-hâiเราraoไม่mâiพลาดplâatข้อkɔ̂ɔความสำคัญkwaam-sǎm-kanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiถูกtùukรบกวนróp-guuanจากjàakเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Configurer correctement les notifications dans Slack permet de s'assurer de ne pas manquer les messages importants sans être dérangé par des choses inutiles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สแล็ค se dit สะ-แล็ก ?
sà-lɛ́k
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |