เรื่องด่วน(rêuuang dùuan)

Significations

1NomB1

affaire urgente

un problème, une tâche ou une affaire qui nécessite une attention immédiate ; une affaire urgente.

Exemples

ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] désolé(e) (doux ; familier)2[!] excuse-moi / pardon (doux ; familier)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเรื่องด่วนrêuuang dùuanเรื่องด่วนrêuuang dùuanaffaire urgenteที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maison
Désolé, je dois y aller maintenant. Il y a une urgence à la maison.

Mots liés

Décomposition du mot

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesPartie 1
+
ด่วนdùuanด่วนdùuan1urgent ; immédiat2urgent ; express (service/classe)3d'urgence ; à la hâtePartie 2
เรื่องด่วนrêuuang dùuanเรื่องด่วนrêuuang dùuanaffaire urgente