สยัมภู

sà-yǎm-puu

Significations

1NomC2

être existant par lui-même ; né de lui-même

celui qui existe par lui-même ou qui est né de lui-même, souvent utilisé comme épithète pour une divinité suprême telle que Brahma, Shiva ou Bouddha

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎareligion ; foiพราหมณ์praamพราหมณ์praam1Brahmane (prêtre/membre de la caste hindoue)2brahmanisme ; brahmaniqueฮินดูhin-duuฮินดูhin-duu1hindou (personne)2hindou ; de l'hindouismeพระพรหมprá-promพระพรหมprá-prom1Brahma ; le dieu créateur hindou2Phra Phrom ; élément de titre monastique supérieurมักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableกล่าวขานglàao-kǎanกล่าวขานglàao-kǎan1parler de ; évoquer ; mentionner2transmettre de bouche à oreilleว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatองค์ongองค์ong1classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées2préfixe honorifique pour la royauté, les divinités ou les figures vénérées3corps, dans l’usage royal4élément ; composant (formel/technique)สยัมภูsà-yǎm-puuสยัมภูsà-yǎm-puu1être existant par lui-même ; né de lui-même2existant par soi-même ; né de lui-mêmeผู้สร้างpûu-sâangผู้สร้างpûu-sâang1créateur ; fabricant ; constructeur2le Créateur (Dieu)สรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngtoutes choses ; tout
Dans le brahmanisme-hindouisme, Brahma est souvent désigné comme le Swayambhu qui a créé toutes choses.
3 exemples de plus
คัมภีร์ปุราณะkam-pii-bpù-raa-náระบุว่าrá-bù-wâaพระศิวะprá-sì-wáทรงเป็นsong-bpenสยัมภูsà-yǎm-puuที่tîiอุบัติขึ้นù-bàt-kʉ̂nเองeengโดยdooiไม่มีmâi-miiจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônและlɛ́จุดสิ้นสุดjùt-sîn-sùt
Les Puranas affirment que le Seigneur Shiva est un Swayambhu qui a pris naissance par lui-même, sans commencement ni fin.
พระบรมศาสดาprá-bò-rom sàat-sà-daaทรงsongได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenสยัมภูsà-yăm-pooเพราะpráwทรงsongตรัสรู้dtràt rúuชอบchôpได้dâiโดยdoiพระองค์เองprá-ong ayngโดยdoiไม่มีmâi meeผู้ใดpôo daiสั่งสอนsàng sŏn
Le Maître Suprême est loué en tant que Swayambhu car il a atteint l'éveil suprême par lui-même, sans que personne ne l'enseigne.
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaคำว่าkam wâaสยัมภูsà-yăm-pooมักmákถูกtòokใช้cháiเป็นbpenพระนามprá naamของkŏngเทพเจ้าtêp jâoสูงสุดsŏong sùtผู้pôoทรงsongอุบัติขึ้นù-bàt kêunเองayngโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakผู้สร้างpôo sâang
Dans la littérature religieuse, le terme Swayambhu est souvent utilisé comme le nom de la divinité suprême qui est née d'elle-même sans créateur.
2AdjectifC2

existant par soi-même ; né de lui-même

existant indépendamment sans avoir été créé par un autre

Exemples

แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kítconcept ; idée ; notionเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîice qui ; ce queเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nse produire ; arriver ; survenir ; émergerเองeengเองeeng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2seulement ; juste ; simplement3exactement cela / lui-mêmeหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)สยัมภูsà-yǎm-puuสยัมภูsà-yǎm-puu1être existant par lui-même ; né de lui-même2existant par soi-même ; né de lui-mêmeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatรากฐานrâak-tǎanรากฐานrâak-tǎan1fondations ; base (littéral)2fondement ; base (figuré)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)บางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; mince3clairsemé ; peu denseปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1philosophie (principes directeurs)2philosophie (discipline)
Le concept de quelque chose qui existe de manière indépendante, ou sayambhu, est un fondement important dans certaines philosophies.
3 exemples de plus
ในทางnai-taangอภิปรัชญาà-pí-bpràt-yaaภาวะpaa-wáที่tîiเป็นbpenสยัมภูsà-yǎm-puuหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการดำรงอยู่gaan-dam-rong-yùuได้dâaiด้วยตนเองdûuai-dton-eengโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakผู้สร้างpûu-sâang
En métaphysique, l'état d'être sayambhu signifie exister de manière indépendante sans créateur.
จักรวาลjàk-grà-waanในnaiทรรศนะtát-sà-náของkɔ̌ɔngนักคิดnák-kítบางbaangกลุ่มglùmถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสยัมภูsà-yǎm-puuที่tîiไม่ได้mâi-dâaiถูกtùukประกอบbprà-gɔ̀ɔpสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nมาmaaโดยdooiใครkrai
L'univers, selon certains penseurs, est considéré comme sayambhu, existant de manière indépendante sans avoir été construit par quiconque.
หากhàakพิจารณาpí-jaa-rá-naaตามdtaamหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkการดำรงอยู่gaan-dam-rong-yùuแบบbɛ̀ɛpสยัมภูsà-yǎm-puuคือkʉʉสภาวะsà-paa-wáที่tîiหลุดพ้นlùt-pónจากjàakวงจรwong-jɔɔnแห่งhɛ̀ngเหตุhèetและlɛ́ผลpǒnอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Si l'on considère la philosophie orientale, l'existence sayambhu est un état complètement libéré du cycle de cause à effet.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi สยัมภู se dit สะ-หยัม-ภู ?

sà-yǎm-puu

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

sà

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons