การดำรงอยู่(gaan dam-rong yòo)
Significations
1NomB2
existence ; être
L'état d'exister ou d'être présent/réel.
Exemples
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1preuve ; élément de preuve2preuve documentaire ; pièce justificative3base ; fondementใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1soutenir ; appuyer ; approuver2sponsoriser ; financer3prôner ; promouvoir ; défendreการดำรงอยู่gaan dam-rong yòoการดำรงอยู่gaan dam-rong yòo1existence ; être2continuité ; pérennitéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1statut ; position2état ; conditionของเหลวkŏng lăewของเหลวkŏng lăewliquide (substance)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ดาวอังคารdaao ang-kaanดาวอังคารdaao ang-kaanMars (la planète)ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdans le passé ; autrefois
Ces nouvelles preuves soutiennent l'existence d'eau liquide sur Mars dans le passé.
2NomB2
continuité ; pérennité
L'existence continue ou le maintien de quelque chose au fil du temps, comme la survie d'une espèce, la continuité d'une institution ou la persistance d'une culture ou d'un système.
Exemples
คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màila jeune génération ; jeunesse à l'esprit moderneมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanun rôle important ; rôle clé/crucialในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การดำรงอยู่gaan dam-rong yòoการดำรงอยู่gaan dam-rong yòo1existence ; être2continuité ; pérennitéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเพณีท้องถิ่นbprà-pay-nee tóong tìnประเพณีท้องถิ่นbprà-pay-nee tóong tìntradition locale ; coutume localeไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire2ne pas donner ; retenir ; refuser de donner3pour éviter que ; afin d'empêcherสูญหายไปsŏon hăai bpaiสูญหายไปsŏon hăai bpai1disparaître ; être porté disparu ; s'évanouir2s'éteindre ; cesser d'exister
La nouvelle génération joue un rôle important dans la pérennité des traditions locales, les empêchant de disparaître.
Mots liés
Signification similaire
การคงอยู่gaan kong yòoการคงอยู่gaan kong yòoexistence ; persistance ; survie
existence ; persistance ; survie
ความมีอยู่kwaam mee yòoความมีอยู่kwaam mee yòoexistence
existence
การอยู่gaan yòoการอยู่gaan yòo1vie ; résidence ; séjour ; occupation2existence ; état d'être ; maintien
- vie ; résidence ; séjour ; occupation
- existence ; état d'être ; maintien
การมีอยู่gaan mee yòoการมีอยู่gaan mee yòo1existence ; être2présence ; disponibilité
- existence ; être
- présence ; disponibilité
การมีgaan meeการมีgaan mee1le fait d'avoir ; possession2présence ; disponibilité
- le fait d'avoir ; possession
- présence ; disponibilité
Décomposition du mot
การดำรงgaan dam-rongการดำรงgaan dam-rong1maintien / préservation2mandat / occupation d'une fonctionPartie 1
+
การดำรงอยู่gaan dam-rong yòoการดำรงอยู่gaan dam-rong yòoexistence ; être