ทรรศนะ
tát-sà-náSignification
1NomB2
opinion ; point de vue ; perspective
une opinion ou un point de vue raisonné ; une perspective, souvent utilisée dans des contextes formels ou académiques
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ทรรศนะtát-sà-náทรรศนะtát-sà-náopinion ; point de vue ; perspectiveของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opérationที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข้อดีkɔ̂ɔ-diiข้อดีkɔ̂ɔ-diiavantage ; bénéfice ; point positifมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1plus ; davantage2plus de (avec des nombres ou quantités)3dépasser ; être supérieur àข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐia1inconvénient ; désavantage ; mauvais côté2point faible ; défaut ; lacune
À mon avis, le travail à domicile présente plus d'avantages que d'inconvénients.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้จัดการประชุมpûu-jàt-gaan-bprà-chumขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konแสดงsà-dɛɛngทรรศนะtát-sà-náเกี่ยวกับgìiao-gàpแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanใหม่mài
Le responsable de la réunion a demandé à chacun d'exprimer son point de vue sur le nouveau plan.
บทความbòt-kwaamนี้níiนำเสนอnam-sà-nə̌əทรรศนะtát-sà-náที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiเกี่ยวกับgìiao-gàpผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-kom
Cet article présente une perspective intéressante sur l'impact de la technologie sur la société.
การเปิดใจรับฟังgaan-bpə̀ət-jai-ráp-fangทรรศนะtát-sà-náที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการอยู่ร่วมกันgaan-yùu-rûuam-ganอย่างyàangสันติsǎn-dtì
Être ouvert à différentes perspectives est crucial pour une coexistence pacifique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทรรศนะ se dit ทัด-สะ-นะ ?
tát-sà-ná
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ศ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
tát
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |