วอลเล็ท
wɔɔn-létSignifications
1NomB1
portefeuille numérique ; portefeuille électronique
un portefeuille numérique ou une application de portefeuille électronique utilisés pour stocker de la valeur, lier des cartes et effectuer des paiements électroniques
Exemples
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi1tout de suite ; immédiatement2de nos jours ; à l’heure actuelleฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)พกpókพกpókporter (sur soi)เงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1espèces ; argent liquide2paiement comptant, par opposition au créditแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)5quant à ; en réalité (après une expression de thème ou de point de vue)จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngənpayerผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3traverser ; vivre ; endurer4par ; via ; à traversวอลเล็ทwɔɔn-létวอลเล็ทwɔɔn-lét1portefeuille numérique ; portefeuille électronique2portefeuilleตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1tout au long ; continuellement ; tout le temps2tout au long de ; le long de (étendue/durée)
De nos jours, je ne porte plus d'argent liquide ; je paie toujours par portefeuille électronique.
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunสามารถsăa-mâatโอนเงินon ngernจากjàakธนาคารtá-naa-kaanเข้าkâoวอลเล็ทwon-létได้dâiง่ายๆngâai ngâaiผ่านpàanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanบนbonมือถือmeuu tĕuu
Vous pouvez facilement transférer de l'argent de votre banque vers votre portefeuille électronique via l'application mobile.
อย่าลืมyàa-lʉʉmเติมเงินdtəəm-ngənในnaiวอลเล็ทwɔɔn-létนะnáเดี๋ยวdǐiaoตอนdtɔɔnจ่ายเงินjàai-ngənที่tîiร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉยอดyɔ̂ɔtจะjàไม่พอmâi-pɔɔ
N'oubliez pas de recharger votre portefeuille électronique, sinon vous n'aurez pas un solde suffisant lors du paiement à la supérette.
การใช้จ่ายgaan-chái-jàaiผ่านpàanวอลเล็ทwɔɔn-létได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพราะprɔ́ช่วยchûuaiลดlótการสัมผัสgaan-sǎm-pàtเงินสดngən-sòtและlɛ́มีmiiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงsǔung
Les dépenses via les portefeuilles électroniques ont rapidement gagné en popularité car elles réduisent le contact avec l'argent liquide et offrent une sécurité élevée.
2NomB1
portefeuille
Petit étui pliant servant à transporter de l’argent et des cartes ; emprunt à l’anglais.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineหยิบyìpหยิบyìp1prendre ; ramasser (avec les doigts)2sélectionner ; choisir (un petit objet)3une pincée (mesure)วอลเล็ทwɔɔn-létวอลเล็ทwɔɔn-lét1portefeuille numérique ; portefeuille électronique2portefeuilleออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)5vers l’extérieur (après un verbe : dire à voix haute, éclater en sanglots)จ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3passer le ballonค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2valeur ; valeur numérique3valeur ; mérite (abstrait)4valeur monétaire5Forme amicale, allongée ou écrite, de ค่ะ : réponses informelles, confirmations et remerciements.กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (boisson ; grains ; plante)
Il a sorti son portefeuille pour payer le café.
3 exemples de plusVoir moins
Je viens d'acheter un nouveau portefeuille. C'est aussi du cuir véritable.
แย่แล้วyâae láaeoฉันchănลืมวอลเล็ทleum won-lètไว้wáiที่บ้านtêe bâanไม่มีmâi meeทั้งtángเงินngernทั้งtángบัตรbàtเลยloie
Oh non ! J'ai laissé mon portefeuille à la maison. Je n'ai ni argent ni cartes.
ถึงtĕungวอลเล็ทwon-létของเขาkŏng kăoจะjàดูdooเก่าๆgào gàoแต่dtàeข้างในkâang naiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiรูปrôopครอบครัวkrôp kruuaที่têeเขาkăoรักrák
Bien que son portefeuille ait l'air vieux, l'intérieur est rempli de photos de sa famille bien-aimée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |