หมอบ(mòp)

Significations

1VerbeA2

s'accroupir ; se prosterner ; s'aplatir

abaisser le corps près du sol en se penchant, en s'accroupissant ou en s'allongeant à plat, souvent pour se cacher, montrer du respect ou éviter un danger

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineหมอบmòpหมอบmòp1s'accroupir ; se prosterner ; s'aplatir2vétérinaire (abrév.)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreพุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1buisson ; arbuste2massif d'arbustes ; bosquet de buissonsเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pour
Il s'est accroupi derrière le buisson pour que les gens ne le voient pas.
2NomB1

vétérinaire (abrév.)

forme informelle ou abrégée de สัตวแพทย์สัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâet1vétérinaire2vétérinaire (adj.) ; un vétérinaire, un médecin qui soigne les animaux

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะพาjà paaจะพาjà paaemmènera [qqn] ; amènera [qqn]แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]2aller chercher [qqn/qqch] ; chercher [qqch]หมอบmòpหมอบmòp1s'accroupir ; se prosterner ; s'aplatir2vétérinaire (abrév.)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1clinique ; centre médical2atelier pratique ; stage de perfectionnementใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1près de chez soi ; à proximité du domicile2près de chez soi ; à proximité
Demain, j'emmènerai mon chat chez le vétérinaire à la clinique près de chez moi.

Mots liés