เดินทัพ(dern táp)
Significations
1VerbeB2
[faire] marcher (une armée) ; mener une campagne
déplacer une armée en formation ou faire avancer des forces dans le cadre d'une campagne militaire ; effectuer des mouvements de troupes ou mener une campagne
Exemples
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1armée ; forces armées2un grand groupe ; une multitudeเดินทัพdern tápเดินทัพdern táp[faire] marcher (une armée) ; mener une campagneเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizพื้นที่ชายแดนpéun têe chaai daenพื้นที่ชายแดนpéun têe chaai daenzone frontalièreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเสริมกำลังsĕrm gam-langเสริมกำลังsĕrm gam-langrenforcer ; consoliderและláeและláeet (coordination)คุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaancontrôler une situation
L'armée a déplacé ses forces vers la zone frontalière pour renforcer et contrôler la situation.
Mots liés
Signification similaire
เคลื่อนทัพkléuuan tápเคลื่อนทัพkléuuan tápdéplacer des troupes ; mobiliser une armée
déplacer des troupes ; mobiliser une armée
ยกทัพyók tápยกทัพyók tápfaire marcher une armée ; avancer sur un lieu avec des troupes
faire marcher une armée ; avancer sur un lieu avec des troupes
ยาตราทัพyaat-dtraa tápยาตราทัพyaat-dtraa tápmarche militaire ; avancée de troupes
marche militaire ; avancée de troupes
กรีธาทัพgree-taa tápกรีธาทัพgree-taa tápfaire marcher une armée ; mobiliser des troupes
faire marcher une armée ; mobiliser des troupes
กรีธาgree-taaกรีธาgree-taamarcher en formation ; avancer en formation
marcher en formation ; avancer en formation
Décomposition du mot
+
เดินทัพdern tápเดินทัพdern táp[faire] marcher (une armée) ; mener une campagne