เพื่อความยุติธรรม(pêuua kwaam yú-dtì-tam)
Significations
1NomB1
par souci d'équité ; pour la justice
Par souci d'équité ou pour s'assurer que justice soit rendue.
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur, titre ou appellation respectueuse2professeur ; enseignant (poli/honorifique)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmen-cas ; friandise ; dessertเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1être égal2égal ; même quantité/tailleเพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tamเพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tampar souci d'équité ; pour la justice
L'enseignant donne à chaque enfant la même quantité de collations par souci d'équité.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tamเราraoควรจะkuuan jàฟังfangความเห็นkwaam hĕnจากjàakทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
Par souci d'équité, nous devrions écouter les opinions des deux parties avant de prendre une décision.
บริษัทbò-rí-sàtมีmeeนโยบายná-yoh-baaiประเมินผลงานbprà-mern pŏn ngaanแบบเดียวกันbàep diao ganสำหรับsăm-ràpทุกคนtúk konเพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tam
L'entreprise a la même politique d'évaluation des performances pour tous afin de garantir l'équité.
กฎหมายgòt-măaiนี้néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápการแก้ไขgaan gâe kăiเพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tamต่อdtòกลุ่มคนชายขอบglùm kon chaai kòpในnaiสังคมsăng-kom
Cette loi doit être modifiée pour garantir que justice soit faite aux groupes marginalisés de la société.
Décomposition du mot
+
เพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tamเพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tampar souci d'équité ; pour la justice