มวยรับ
muuai-rápSignifications
1NomB2
boxeur défensif ; contre-attaquant
un boxeur ou un combattant qui se spécialise dans la défense et la contre-attaque plutôt que d'initier les attaques
Exemples
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiboxeurคนนี้kon-níiคนนี้kon-níicette personneเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatมวยรับmuuai-rápมวยรับmuuai-ráp1boxeur défensif ; contre-attaquant2style de boxe défensifเขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineจึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)เดินหน้าdəən-nâaเดินหน้าdəən-nâa1avancer ; aller de l'avant2poursuivre ; aller de l'avant (avec un plan)บุกbùkบุกbùk1envahir ; prendre d'assaut ; faire une descente ; charger2forcer le passage ; s'imposer ; s'implanter agressivement (figuré)3konjac ; igname pied-d’éléphant ; plante du genre Amorphophallusคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuadversaire ; opposant ; rivalก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avant
Ce boxeur est un combattant défensif, il avance donc rarement pour attaquer l'adversaire en premier.
3 exemples de plusVoir moins
การชกgaan-chókกับgàpมวยรับmuuai-rápเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakเพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎoจะjàคอยkɔɔiดักdàkเตะdtèดักdàkต่อยdtɔ̀ɔiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Combattre un boxeur défensif est difficile car il attendra toujours pour contrer avec des coups de pied et des coups de poing.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะเป็นjà-bpenมวยรับmuuai-rápแต่dtɛ̀ɛจังหวะjang-wàการออกgaan-ɔ̀ɔkอาวุธaa-wútสวนกลับsǔuan-glàpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนั้นnánเฉียบขาดchìiap-kàatและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamมากmâak
Bien qu'il soit un combattant défensif, son timing lors des contre-attaques est extrêmement précis et affûté.
โค้ชkóotฝึกfʉ̀kให้hâiเขาkǎoเป็นbpenมวยรับmuuai-rápเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiรับมือráp-mʉʉกับgàpคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiมีสไตล์mii-sà-dtaiการเดินgaan-dəənชนchonแบบbɛ̀ɛpดุดันdù-dan
L'entraîneur l'a formé pour être un combattant défensif afin de faire face à des adversaires ayant un style agressif et porté vers l'avant.
2NomB2
style de boxe défensif
un style de combat axé sur la défense et qui consiste à attendre que l'adversaire attaque en premier
Exemples
คุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuanvous devriez / tu devraisชกchókชกchókdonner un coup de poing ; boxerแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)มวยรับmuuai-rápมวยรับmuuai-ráp1boxeur défensif ; contre-attaquant2style de boxe défensifถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuadversaire ; opposant ; rivalตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grand ; de grande taille2gros caractères ; majuscule (fam.)และlɛ́และlɛ́et (coordination)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)4très ; extrêmement (thaï du Sud)5cher ; salé (familier)เยอะกว่าyə́-gwàaเยอะกว่าyə́-gwàa1plus ; en plus grande quantité/nombre2plus (adverbe comparatif)
Tu devrais combattre dans un style défensif si ton adversaire est plus grand et plus fort.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpดูduuมวยmuuaiบุกbùkมากกว่าmâak-gwàaมวยรับmuuai-rápเพราะprɔ́มันmanสนุกsà-nùkและlɛ́ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênกว่าgwàa
Je préfère regarder de la boxe agressive plutôt qu'un style défensif parce que c'est plus amusant et excitant.
การชกgaan-chókแบบbɛ̀ɛpมวยรับmuuai-rápต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอ่านàanจังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuให้ออกhâi-ɔ̀ɔk
Combattre dans un style défensif exige une grande patience et la capacité de lire le timing de l'adversaire.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnมาmaaต่อยdtɔ̀ɔiแบบbɛ̀ɛpมวยรับmuuai-rápในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaกำลังgam-langและlɛ́ประคองbprà-kɔɔngคะแนนká-nɛɛnที่tîiนำnamอยู่yùu
Il a décidé de changer de stratégie pour adopter un style défensif lors du dernier round afin de préserver son endurance et de maintenir son avance au score.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
muuai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มวยmuuaiมวยmuuai1boxe ; Muay Thaï ; combat2boxeur ; combattant3chignon ; nœud de cheveux enroulésboxe ; Muay Thaï ; combatPartie 1
+
มวยรับmuuai-rápมวยรับmuuai-rápboxeur défensif ; contre-attaquantboxeur défensif ; contre-attaquantMot