ปัลลวะ
bpan-lá-wáSignifications
1Nom propreC1
Pallava (dynastie/peuple)
Les Pallava — ancienne dynastie ou ancien peuple d'Inde du Sud ayant influencé le début de l'histoire de l'Asie du Sud-Est.
Exemples
อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1royaume ; empire (monarchie ou État historique)2domaine ; royaume ; sphère3règne (biologie)ปัลลวะbpan-lá-wáปัลลวะbpan-lá-wá1Pallava (dynastie/peuple)2écriture/style Pallavaในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Inde (pays)2indien ; relatif à l'Inde3un(e) Indien(ne)ใต้dtâaiใต้dtâai1sous ; en dessous ; au-dessous2sud (direction)3région sud ; le Sud4sud ; méridional5sous ; soumis à (autorité/règles)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanun rôle important ; rôle clé/crucialต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongerการค้าgaan-káaการค้าgaan-káacommerce ; échangesกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai1Asie du Sud-Est (région)2sud-est asiatique ; d'Asie du Sud-Est (attributif)
Le royaume Pallava, dans le sud de l'Inde, a joué un rôle important dans le commerce avec l'Asie du Sud-Est.
3 exemples de plusVoir moins
กษัตริย์gà-sàtปัลลวะbpan-lá-wáเคยkəəiส่งsòngทูตtûutและlɛ́แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamกับgàpรัฐrátโบราณboo-raanในnaiคาบสมุทรมลายูkâap-sà-mùt-má-laa-yuu
Les rois Pallava ont autrefois envoyé des émissaires et échangé leur culture avec les anciens États de la péninsule malaise.
การขยายgaan-kà-yǎaiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngปัลลวะbpan-lá-wáส่งเสริมsòng-sə̌əmเครือข่ายkrʉʉa-kàaiการค้าgaan-káaที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamชายฝั่งchaai-fàngคุkúโรrooมนmonเดลdeenกับgàpศูนย์กลางอุษาคเนย์sǔun-glaang-ù-sǎa-ká-neeยุคต้นyúk-dtôn
L'expansion des Pallava a facilité les réseaux commerciaux reliant la côte de Coromandel aux premiers centres d'Asie du Sud-Est.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatชี้ว่าchée wâaความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungของkŏngปัลลวะbpàl-lá-wáมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòการgaanก่อรูปgò rôopของkŏngรัฐrátทะเลในtá-lay naiอุษาคเนย์ù-săa-ká-nayช่วงแรกchûuang râekเริ่มrêrm
Les historiens soulignent que la prospérité des Pallava a influencé la formation des premiers États maritimes en Asie du Sud-Est.
2NomC1
écriture/style Pallava
L'écriture et le style artistique/architectural associés à la dynastie Pallava, observables dans les inscriptions et l'art anciens de l'Asie du Sud-Est.
Exemples
อักษรàk-sɔ̌ɔnอักษรàk-sɔ̌ɔn1lettre ; caractère2écriture ; système d'écriture3littérature ; lettres (domaine d'études)ปัลลวะbpan-lá-wáปัลลวะbpan-lá-wá1Pallava (dynastie/peuple)2écriture/style Pallavaปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1apparaître ; émerger ; devenir visible2s'avérer ; se révéler3apparent ; évident (formel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)จารึกjaa-rʉ́kจารึกjaa-rʉ́k1inscrire ; graver2inscriptionโบราณboo-raanโบราณboo-raan1ancien ; antique2traditionnel ; démodé3les temps anciens ; autrefoisของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai1Asie du Sud-Est (région)2sud-est asiatique ; d'Asie du Sud-Est (attributif)หลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngdans de nombreux endroits
L'écriture Pallava apparaît dans de nombreuses inscriptions anciennes en Asie du Sud-Est.
3 exemples de plusVoir moins
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeใช้cháiแบบอักษรbàep àk-sŏnปัลลวะbpàl-lá-wáและláeลวดลายlûuat laaiศิลปะร่วมสมัยsĭn-lá-bpà rûuam sà-măiเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtอายุaa-yúของkŏngหลักฐานlàk tăanตามdtaamสกุลช่างsà-gun châang
Les archéologues utilisent le style d'écriture Pallava et des motifs artistiques contemporains pour dater les preuves selon des lignées stylistiques.
ศิลปะsǐn-lá-bpàปัลลวะbpan-lá-wáไม่เพียงmâi-piiangสะท้อนsà-tɔ́ɔnระบบrá-bòpอักขระàk-kà-ràเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangชี้ให้เห็นถึงchíi-hâi-hěn-tʉ̌ngแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamที่tîiแพร่prɛ̂ɛเข้าสู่kâo-sùuคาบสมุทรอินโดจีนkâap-sà-mùt-in-doo-jiinผ่านpàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiการค้าgaan-káaและlɛ́ศาสนาsàat-sà-nǎa
L'art Pallava reflète non seulement le système d'écriture, mais aussi les modèles architecturaux qui se sont répandus dans la péninsule indochinoise à travers les réseaux commerciaux et religieux.
เมื่อmêuuaเทียบtîapรูปอักษรrôop àk-sŏnปัลลวะbpàl-lá-wáในnaiจารึกjaa-rúkต้นแบบdtôn bàepกับgàpงานสถาปัตยกรรมngaan sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamร่วมสมัยrûuam sà-măiจะjàเห็นhĕnการgaanถ่ายทอดรสนิยมtàai-tôt rót-sà-ní-yomและláeคติká-dtìสัญลักษณ์săn-yá-lákที่têeกลายเป็นglaai bpenแม่แบบmâe bàepให้hâiรัฐrátแรกเริ่มrâek rêrmในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
La comparaison des formes de lettres Pallava dans les inscriptions prototypiques avec l'architecture contemporaine révèle la transmission de l'esthétique et des concepts symboliques qui sont devenus des modèles pour les premiers États de la région.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ปัลลวะ se dit ปัล-ละ-วะ ?
bpan-lá-wá
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |