มน(mon)
Significations
1AdjectifB1
arrondi ; courbé en douceur
Arrondi ou courbé en douceur, sans arêtes vives. Exemple : มุมมน
Exemples
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirขอบมนkòp monขอบมนkòp mon1bord arrondi2aux bords arrondisไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)บาดมือbàat meuuบาดมือbàat meuuse couper la main
Cette table a des bords arrondis, elle ne coupe donc pas la main.
2AdjectifB1
doucement arrondi (formes/lignes)
Décrivant des formes ou des lignes qui paraissent doucement arrondies et délicates, non rigides. Exemple : เส้นสายดูมน
Exemples
ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1concevoir2design (apparence/motif)3conception (concept/plan)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)เส้นสายsên săaiเส้นสายsên săairelations ; appuis ; influenceที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirมนmonมนmon1arrondi ; courbé en douceur2doucement arrondi (formes/lignes)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentiment ; émotion2sensation ; perception sensorielle3intuition ; pressentiment4sentiment ; attitudeนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuandoux ; délicat ; lisse (ton, manières, texture) ; tendre
Ce design met l'accent sur des lignes arrondies et lisses, donnant une sensation de douceur.