ชี้ให้เห็นถึง(chée hâi hĕn tĕung)
Significations
1VerbeB2
signaler ; indiquer
montrer, indiquer ou attirer l'attention sur quelque chose, souvent un fait ou un problème.
Exemples
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement3se présenter ; pointerนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungsignaler ; indiquerปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)ความยากจนkwaam yâak jonความยากจนkwaam yâak jonpauvretéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1campagne ; zone rurale2rural (attr.)
Ce rapport indique le problème de la pauvreté dans les zones rurales.
Mots liés
Signification similaire
บ่งชี้bòng chéeบ่งชี้bòng chéeindiquer ; être le signe de
indiquer ; être le signe de
บ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòkindiquer ; signifier
indiquer ; signifier
สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungrefléter ; indiquer ; révéler
refléter ; indiquer ; révéler
แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1montrer ; indiquer [qqch]2exprimer ; refléter [une qualité/un sentiment]3signifier ; dénoter ; représenter
- montrer ; indiquer [qqch]
- exprimer ; refléter [une qualité/un sentiment]
- signifier ; dénoter ; représenter
บ่งชี้ถึงbòng chée tĕungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungindiquer ; pointer vers ; être révélateur de
indiquer ; pointer vers ; être révélateur de
Décomposition du mot
+
ชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungsignaler ; indiquer