นิรนัย

ní-rá-nai

Significations

1NomC1

déduction ; raisonnement déductif

raisonnement qui part d'une règle ou d'un principe général et l'utilise pour parvenir à une conclusion spécifique

Exemples

ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2sermonner ; donner des conseils morauxให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1nous donner ; me donner2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerนิรนัยní-rá-naiนิรนัยní-rá-nai1déduction ; raisonnement déductif2déductifในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การหาgaan-hǎaการหาgaan-hǎa1recherche ; quête2détermination / calcul (math/résolution de problèmes)คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1réponse2solution ; bonne réponseของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesโจทย์jòotโจทย์jòot1problème ; exercice ; question (surtout mathématiques/scolaires)2sujet ; consigne ; question directriceวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatscience (discipline)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4nœud ; articulation ; segmentนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ci
L'enseignant nous a appris à utiliser la déduction pour trouver la réponse à ce problème scientifique.
3 exemples de plus
2AdjectifC1

déductif

utilisant la déduction ; fondé sur un raisonnement allant d'une règle générale vers un cas particulier

Exemples

วิธีคิดwí-tii-kítวิธีคิดwí-tii-kítfaçon de penser ; mentalitéแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)นิรนัยní-rá-naiนิรนัยní-rá-nai1déduction ; raisonnement déductif2déductifช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1comprendre ; saisir2supposer ; tenir pour vrai3être compréhensif (envers quelqu'un)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opérationของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesกฎgòtกฎgòt1règle ; règlement2loi (scientifique/naturelle) ; principeธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1nature ; le monde naturel2naturel ; inhérent3caractère ; nature ; dispositionได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1plus facile (qu'avant)2plus facilement (qu'avant)3devenir plus facile
Le mode de pensée déductif nous aide à comprendre plus facilement le fonctionnement des lois naturelles.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi นิรนัย se dit นิ-ระ-ไน ?

ní-rá-nai

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

ní

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons