นิรนัย
ní-rá-naiSignifications
1NomC1
déduction ; raisonnement déductif
raisonnement qui part d'une règle ou d'un principe général et l'utilise pour parvenir à une conclusion spécifique
Exemples
ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2sermonner ; donner des conseils morauxให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1nous donner ; me donner2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerนิรนัยní-rá-naiนิรนัยní-rá-nai1déduction ; raisonnement déductif2déductifในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การหาgaan-hǎaการหาgaan-hǎa1recherche ; quête2détermination / calcul (math/résolution de problèmes)คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1réponse2solution ; bonne réponseของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesโจทย์jòotโจทย์jòot1problème ; exercice ; question (surtout mathématiques/scolaires)2sujet ; consigne ; question directriceวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatscience (discipline)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4nœud ; articulation ; segmentนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ci
L'enseignant nous a appris à utiliser la déduction pour trouver la réponse à ce problème scientifique.
3 exemples de plusVoir moins
นิรนัยní-rá-naiเป็นbpenกระบวนการคิดgrà-buuan-gaan-kítที่tîiเริ่มrə̂əmจากjàakกฎเกณฑ์gòt-geenทั่วไปtûua-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaนำไปสู่nam-bpai-sùuข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpเฉพาะเจาะจงchà-pɔ́-jɔ̀-jong
La déduction est un processus de réflexion qui part de règles générales pour aboutir à une conclusion spécifique.
ข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngของkɔ̌ɔngการใช้gaan-cháiนิรนัยní-rá-naiคือkʉʉหากhàakสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanหลักlàkผิดพลาดpìt-plâatข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiได้dâaiก็gɔ̂จะjàผิดpìtตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuaiอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
Le défaut de l'utilisation de la déduction est que si la prémisse majeure est erronée, la conclusion qui en résulte sera inévitablement fausse également.
นักปรัชญาnák bpràt-yaaมักmákใช้cháiอุปนัยùp-bpà-naiและláeนิรนัยní-rá-naiควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpaiในnaiการสร้างgaan sâangและláeทดสอบtót-sòpทฤษฎีtrít-sà-deeความรู้kwaam róoใหม่ๆmài mài
Les philosophes utilisent souvent l'induction et la déduction en tandem pour construire et tester de nouvelles théories de la connaissance.
2AdjectifC1
déductif
utilisant la déduction ; fondé sur un raisonnement allant d'une règle générale vers un cas particulier
Exemples
วิธีคิดwí-tii-kítวิธีคิดwí-tii-kítfaçon de penser ; mentalitéแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)นิรนัยní-rá-naiนิรนัยní-rá-nai1déduction ; raisonnement déductif2déductifช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1comprendre ; saisir2supposer ; tenir pour vrai3être compréhensif (envers quelqu'un)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opérationของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesกฎgòtกฎgòt1règle ; règlement2loi (scientifique/naturelle) ; principeธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1nature ; le monde naturel2naturel ; inhérent3caractère ; nature ; dispositionได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1plus facile (qu'avant)2plus facilement (qu'avant)3devenir plus facile
Le mode de pensée déductif nous aide à comprendre plus facilement le fonctionnement des lois naturelles.
3 exemples de plusVoir moins
นักสืบnák-sʉ̀ʉpใช้cháiตรรกะdtàk-gàเชิงchəəngนิรนัยní-rá-naiในnaiการเชื่อมโยงgaan-chʉ̂ʉam-yoongหลักฐานlàk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaตัวdtuuaคนร้ายkon-ráai
Le détective a utilisé la logique déductive pour relier toutes les preuves afin de trouver le coupable.
การพิสูจน์gaan-pí-sùutทฤษฎีบทtrít-sà-dii-bòtทางtaangเรขาคณิตree-kǎa-ká-nítเป็นbpenตัวอย่างdtuua-yàangที่tîiชัดเจนchát-jeenของkɔ̌ɔngการใช้เหตุผลgaan-chái-hèet-pǒnแบบbɛ̀ɛpนิรนัยní-rá-naiในnaiวิชาwí-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat
Démontrer des théorèmes géométriques est un exemple clair de l'utilisation du raisonnement déductif en mathématiques.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiใช้cháiวิธีwí-tiiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเชิงchəəngนิรนัยní-rá-naiเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanที่tîiตั้งไว้dtâng-wáiจากjàakทฤษฎีtrít-sà-diiที่tîiมีอยู่mii-yùuเดิมdəəm
Cette recherche utilise une approche d'analyse de données déductive pour tester les hypothèses établies à partir de théories existantes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi นิรนัย se dit นิ-ระ-ไน ?
ní-rá-nai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ní
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |