นิพจน์(nî-pót)
Significations
1NomB1
expression mathématique
Combinaison de nombres, de variables, de symboles ou d'opérations qui désigne une valeur mais qui n'est ni une équation ni une inéquation.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pót1expression mathématique2expression linguistique (terme formel)3expression (général)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1heure (60 minutes)2classificateur : heuresคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; maths
Les élèves apprennent les expressions en cours de mathématiques.
2NomB2
expression linguistique (terme formel)
Terme formel désignant une expression ou une locution figée dans une langue ; formulation utilisée pour transmettre un sens particulier.
Exemples
นิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pót1expression mathématique2expression linguistique (terme formel)3expression (général)ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1qui/que (comme dit) ; le/la ... qui/que ...2au sujet de ce qui a été mentionné ; concernantช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentement ; sans hâteได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduพร้าpráaพร้าpráamachette ; serpe ; couteau de récolteเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2lame (d'un outil tranchant)งามngaamงามngaam1beau ; ravissant2gracieux ; élégant ; convenable3[adv] joliment ; élégammentสอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1connaître ; être familier avec2reconnaître ; identifier3savoir comment ; être capable de (par habitude) ; être prudent avecความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1patience ; tolérance2endurance ; résistance
L'expression « lentement mais sûrement » nous enseigne la patience.
3NomB2
expression (général)
Représentation formelle utilisant des symboles ou des mots, comme en logique, en programmation, en chimie ou dans d'autres domaines techniques.
Exemples
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merprogrammeur ; développeur de logicielsใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]RegularExpressionซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pót1expression mathématique2expression linguistique (terme formel)3expression (général)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forme ; format ; modèle2modèle ; gabarit3mode ; typeหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung nail'un(e) de [un groupe]การค้นหาgaan kón hăaการค้นหาgaan kón hăa1recherche ; action de chercher2fonction / opération de recherche (informatique)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1message ; texto2déclaration ; contenu
Les programmeurs utilisent une « expression régulière », qui est un type d'expression, pour rechercher du texte.
Décomposition du mot
+
นิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pótexpression mathématique