ตรงตามเงื่อนไข(dtrong dtaam ngêuuan-kăi)
Significations
1VerbeB2
remplir les conditions
remplir ou satisfaire les conditions, critères ou termes requis.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1qualité ; attribut ; propriété ; caractéristique2qualification ; admissibilitéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteตรงตามเงื่อนไขdtrong dtaam ngêuuan-kăiตรงตามเงื่อนไขdtrong dtaam ngêuuan-kăiremplir les conditionsคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ผ่านเข้ารอบpàan kâo rôpผ่านเข้ารอบpàan kâo rôpse qualifier (pour le tour suivant) ; passer au tour suivantต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1plus loin ; continuer (à faire qqch)2suivant ; prochain (dans l'ordre)3à partir de maintenant ; dorénavant4prochain ; suivant
Si vos qualifications répondent aux critères, vous passerez au tour suivant.
Mots liés
Signification similaire
ผ่านเกณฑ์pàan genผ่านเกณฑ์pàan gense qualifier ; atteindre le niveau requis ; remplir les critères
se qualifier ; atteindre le niveau requis ; remplir les critères
เข้าข่ายkâo kàaiเข้าข่ายkâo kàai1relever de ; remplir les conditions de ; être qualifié de2s'apparenter à ; friser ; équivaloir à
- relever de ; remplir les conditions de ; être qualifié de
- s'apparenter à ; friser ; équivaloir à
Décomposition du mot
+
ตรงตามเงื่อนไขdtrong dtaam ngêuuan-kăiตรงตามเงื่อนไขdtrong dtaam ngêuuan-kăiremplir les conditions