พร้า(práa)
Significations
1NomB1
machette ; serpe ; couteau de récolte
Un grand et lourd outil de coupe à un seul tranchant, utilisé pour le débroussaillage ou les travaux agricoles ; dans le contexte thaïlandais, souvent un couteau à lame large utilisé pour hacher, couper ou récolter.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]พร้าpráaพร้าpráamachette ; serpe ; couteau de récolteตัดdtàtตัดdtàt1couper2raccourcir; tailler; rafraîchir3couper; déconnecter4éliminer; retirer; exclure5couper; éditer; monter6déduire7croiser; traverserหญ้าyâaหญ้าyâa1herbe2mauvaise herbe (informel)และláeและláeet (coordination)ฟันfanฟันfan1dent ; dents2dent d'engrenage ; pignon3trancher ; couper ; hacher4serrer les dents ; mordre (familier)5couper ; déduire (informel)6faire payer trop cher ; arnaquer (argot)7coucher avec ; baiser (argot)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaibranche d'arbreหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3influence en coulisses (politique/affaires)
Papa utilise une machette pour couper l'herbe et tailler des branches derrière la maison.