นานา
naa-naaSignification
1AdjectifB2
divers ; varié
de nombreuses sortes différentes ; diverses sortes de
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1marché ; place du marché2marché (demande/secteur économique)3populaire ; grand public (fam.)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifruitหลากlàakหลากlàak1varié ; divers2déborder ; déferler (pour l'eau)3déferlant ; en crue (eau)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1sorte ; type ; catégorie2classificateur pour sortes/types3espèce ; type (biologie)นานาnaa-naaนานาnaa-naadivers ; variéทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (fruit)2arbre à durianมังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1mangoustan (fruit)2mangoustanierและlɛ́และlɛ́et (coordination)เงาะngɔ́เงาะngɔ́1ramboutan (fruit)2ramboutanier3personne négrito (vieilli, potentiellement péjoratif)ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1laisser (quelqu'un) choisir ; offrir des options2au choix ; proposé à la sélectionซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyer
Au marché, on trouve de nombreuses sortes de fruits au choix, notamment le durian, le mangoustan et le ramboutan.
7 exemples de plusVoir moins
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiรวบรวมrûuap-ruuamความเห็นkwaam-hěnนานาnaa-naaจากjàakผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎa
Cette étude recueille divers avis d'experts dans de nombreux domaines.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngศิลปะsǐn-lá-bpàนานาnaa-naaสกุลsà-gunตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛจิตรกรรมjìt-dtrà-gamไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngสื่อsʉ̀ʉผสมpà-sǒmร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
Le musée expose divers types d'art, allant de la peinture aux techniques mixtes contemporaines.
ในnaiเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pเราraoเรียนรู้riian-rúuวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaนานาวิธีnaa-naa-wí-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเลือกlʉ̂ʉakแนวทางnɛɛo-taangที่tîiเหมาะกับmɔ̀-gàpแต่ละกรณีdtɛ̀ɛ-lá-gɔɔ-rá-nii
Lors de l'atelier, nous avons appris diverses manières de résoudre les problèmes afin de choisir l'approche adaptée à chaque cas.
ในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanมีmiiอาหารaa-hǎanนานาชาติnaa-naa-châatผลไม้pǒn-lá-máaiนานาพันธุ์naa-naa-panและlɛ́การแสดงgaan-sà-dɛɛngนานาชนิดnaa-naa-chá-nítให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakชมchom
Au festival, on trouve des plats internationaux, une grande variété de fruits et un large éventail de spectacles au choix.
ห้องสมุดhông sà-mùtแห่งนี้hàeng néeรวบรวมrûuap ruuamนานาnaa naaความรู้kwaam róoตั้งแต่dtâng dtàeวรรณคดีwan-ná-ká-deeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatไปจนถึงbpai jon tĕungวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatร่วมสมัยrûuam sà-măi
Cette bibliothèque rassemble une grande variété de connaissances, de la littérature historique à la science contemporaine.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngนานาnaa-naaศิลปะsǐn-lá-bpàทั้งtángงานจิตรกรรมngaan-jìt-dtrà-gamประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamและlɛ́สื่อsʉ̀ʉผสมpà-sǒmสะท้อนsà-tɔ́ɔnโลกทัศน์lôok-gà-tátที่tîiหลากหลายlàak-lǎai
Le musée expose un large éventail d'arts — peintures, sculptures et techniques mixtes — reflétant des visions du monde diverses.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiวิเคราะห์wí-krɔ́นานาnaa-naaประเด็นbprà-denตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtสังคมsǎng-komจนถึงjon-tʉ̌ngสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmโดยdooiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongข้อค้นพบkɔ̂ɔ-kón-pópอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Ce rapport analyse de nombreux enjeux — de l'économie et de la société à l'environnement — en reliant les conclusions de manière systématique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
naa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
นานาnaa-naaนานาnaa-naadivers ; variédivers ; variéMot