ทำยา(tam yaa)
Significations
1VerbeB2
fabriquer/préparer des médicaments
préparer, composer ou produire des médicaments ou des remèdes (y compris des préparations traditionnelles ou à base de plantes)
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praimédicament à base de plantes ; remède naturelไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái chái1pour une utilisation ultérieure2mettre [qqch] de côté pour plus tardเองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maison
Ma grand-mère aime préparer des remèdes à base de plantes pour son propre usage à la maison.
2VerbeC1
fabriquer des drogues illicites
produire des drogues illicites ou des stupéfiants
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierจับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăachef d'accusation ; chargeลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1agir en secret ; agir illicitement ; faire sans permission2faire de la contrebande ; trafiquer (illicitement)3secrètement ; illicitement ; en cachetteทำยาtam yaaทำยาtam yaa1fabriquer/préparer des médicaments2fabriquer des drogues illicitesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บ้านเช่าbâan châoบ้านเช่าbâan châo1maison en location2maison à louer
Il a été arrêté par la police pour avoir produit clandestinement des drogues illégales dans une maison louée.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทำยาtam yaaทำยาtam yaafabriquer/préparer des médicaments