เครื่องมือต่อรอง(krêuuang-meu dtò-rong)
Significations
1NomB2
outil de négociation ; moyen de pression
Quelque chose utilisé pour obtenir un avantage dans des négociations ; un moyen de pression ; une monnaie d'échange ou un outil de négociation.
Exemples
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ลับlápลับláp1secret ; confidentiel2privé ; à l'abri des regards ; isolé3aiguiser ; affûter4disparaître ; s'estomper ; s'effacer de la vue5secrètement ; en privé ; en douceที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถือtĕuuaถือtĕuua1tenir ; porter (à la main)2apporter ; prendre (à la main)3considérer (comme) ; estimer ; juger4observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)5être strict ; être pointilleux (sur)6compter comme ; traiter commeอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreเครื่องมือต่อรองkrêuuang-meu dtò-rongเครื่องมือต่อรองkrêuuang-meu dtò-rongoutil de négociation ; moyen de pressionสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaanégociation ; pourparlersครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasion
Les informations secrètes qu'il détient sont devenues une monnaie d'échange importante dans cette négociation.
Décomposition du mot
+
เครื่องมือต่อรองkrêuuang-meu dtò-rongเครื่องมือต่อรองkrêuuang-meu dtò-rongoutil de négociation ; moyen de pression