ข้ามชาติ(kâam châat)

Significations

1AdjectifB2

transnational ; transfrontalier ; multinational

impliquant ou opérant à travers les frontières nationales ; actif dans plus d'un pays (par ex. entreprises, criminalité, mouvements).

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)บริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châatบริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châatentreprise multinationaleแห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutionsหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung nail'un(e) de [un groupe]กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)
Il travaille pour une entreprise multinationale à Bangkok.

Mots liés

Décomposition du mot

ข้ามkâamข้ามkâam1traverser ; franchir2sauter ; omettre3de l'autre côté ; à travers ; en travers4au-delà ; passé (temps/limite)5trans- ; inter- (usage préfixal)Partie 1
+
ชาติchâatชาติchâat1nation ; pays2nationalité3vie ; existence (bouddhisme)4naissance ; lignée (litt.)Partie 2
ข้ามชาติkâam châatข้ามชาติkâam châattransnational ; transfrontalier ; multinational