ถ่ายโอน
tàai-oonSignification
1VerbeB1
transférer ; remettre
Déplacer, transmettre ou assigner quelque chose (par ex. des actifs, des données, des droits) d'une personne, d'un lieu, d'une organisation ou d'un système à un autre ; confier le contrôle ou la responsabilité à quelqu'un d'autre.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleถ่ายโอนtàai-oonถ่ายโอนtàai-oontransférer ; remettreรูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaโทรศัพท์ไปtoo-rá-sàp-bpaiโทรศัพท์ไปtoo-rá-sàp-bpaipasser un appel téléphoniqueคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1ordinateur2informatique [adj.]คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuit
Je transférerai les photos de mon téléphone vers l'ordinateur ce soir.
7 exemples de plusVoir moins
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langถ่ายโอนtàai-oonทรัพย์สินsáp-sǐnบางส่วนbaang-sùuanให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtย่อยyɔ̂ɔiตามdtaamสัญญาsǎn-yaa
L'entreprise transfère certains actifs à sa filiale conformément au contrat.
กรุณาgà-rú-naaถ่ายโอนtàai-oonสิทธิsìt-tíการใช้งานgaan-chái-ngaanซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛให้hâiผู้ใช้pûu-cháiใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnสิ้นเดือนsîn-dʉʉan
Veuillez transférer les droits d'utilisation du logiciel au nouvel utilisateur avant la fin du mois.
หลังlǎngลงนามlong-naamสัญญาsǎn-yaaเราraoจะjàถ่ายโอนtàai-oonข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaทั้งหมดtáng-mòtเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòpใหม่màiโดยdooiคงkongความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไว้wái
Après la signature du contrat, nous transférerons toutes les données clients vers le nouveau système tout en maintenant la sécurité des données.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatจะjàถ่ายโอนtàai-oonภารกิจpaa-rá-gìtด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkบางส่วนbaang-sùuanให้กับhâi-gàpองค์กรปกครองong-gɔɔn-bpòk-krɔɔngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Le gouvernement a annoncé qu'il transférerait certaines responsabilités de santé publique aux organisations administratives locales.
เมื่อmʉ̂ʉaถ่ายโอนtàai-oonอำนาจam-nâatการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaไปยังbpai-yangเทศบาลtêet-sà-baanโรงเรียนroong-riianก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatปรับbpràpหลักสูตรlàk-sùutให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpชุมชนchum-chonได้dâai
Lorsque l'autorité éducative est transférée à la municipalité, les écoles peuvent adapter les programmes pour qu'ils correspondent à la communauté.
นโยบายná-yoo-baaiถ่ายโอนtàai-oonบริการสาธารณะbɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-náสู่sùuท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnต้องdtɔ̂ngมาพร้อมmaa-prɔ́ɔmงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnมิฉะนั้นmí-chà-nánภาระงานpaa-rá-ngaanจะjàสะสมsà-sǒm
La politique de décentralisation des services publics vers les niveaux locaux doit s'accompagner d'un budget et de personnel, sinon la charge de travail s'accumulera.
การถ่ายโอนgaan-tàai-oonหน้าที่nâa-tîiกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmให้แก่hâi-gɛ̀ɛองค์กรong-gɔɔnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnช่วยให้chûuai-hâiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́ตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotพื้นที่pʉ́ʉn-tîiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Le transfert des missions de réglementation environnementale aux organismes locaux permet une prise de décision plus rapide et mieux adaptée au contexte.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
tàai
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1photographier ; prendre une photo2filmer ; tourner une vidéo3copier ; dupliquer4déféquer ; faire caca5passer ; transmettre ; transférer6diffuser ; émettre7muer (plumes ou poils)photographier ; prendre une photoPartie 1
+
โอนoonโอนoon1transférer (de l'argent ; des fonds)2transférer (la propriété ; les droits) ; céder3transférer ; transmettre (responsabilité / autorité)4muter (du personnel)transférer (de l'argent ; des fonds)Partie 2
ถ่ายโอนtàai-oonถ่ายโอนtàai-oontransférer ; remettretransférer ; remettreMot